试论冯梦龙对《牡丹亭》的改编

【作者】

【刊名】名作欣赏·学术专刊

【关键词】 《牡丹亭》 传播 冯本 汤本

【摘要】 汤显祖所作的《牡丹亭》具有深刻的思想意蕴和杰出的艺术成就，一面世就引起了强烈的反响，“当其脱稿时，翌日而歌儿持板，又翌日而旗亭已树赤帜矣”①，以至于“家传户诵，几令《西厢》减价”②，对它的赞誉也随之而来，张岱的《琅嬛文集·答袁箨庵》中说道： 汤海若……作《还魂》，灵奇高妙，已到极处。 袁中郎评《玉茗堂传奇》： 《还魂》，笔无不展之峰，文无不酣之兴。 盛名之下，改编日增。沈璟、臧懋循、徐肃颖、冯梦龙等，根据各自对《牡丹亭》的理解和观众对戏剧的接受程度，先后对它进行了改编。这些改编扩大了《牡丹亭》的影响，加速了它的传播。其中，冯梦龙改编的《牡丹亭》(即《风流梦》)对后世影响较大。那么，冯梦龙是持着怎样的观念来改编的呢?针对戏曲的改编，冯梦龙曾谈道：“余发愤此道良久，思有以正时尚之讹。

【年份】2007 第10期

【所属分类】 暂无