汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析

【作者】 刘婷

【刊名】郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)

【关键词】 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《惊梦》 《惊梦》 译者隐身 译者隐身

【摘要】文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。

【年份】2008

【期号】第1期

【所属分类】 I046;H315.9