汉文化典故的英译策略——以《牡丹亭》英译本为例

【作者】 尚永芳 杜丽娟

【刊名】石家庄职业技术学院学报

【关键词】 汉文化词 汉文化词 典故 典故 《牡丹亭》 《牡丹亭》 英译 英译 策略 策略 中华民族文化 中华民族文化

【摘要】结合汪榕培先生的《牡丹亭》英译本,以其对具有特定汉文化词及典故的处理为例,分析了英译汉文化词及典故的三种策略:意译、音译、直译。

【年份】2007

【期号】第5期

【所属分类】 H315.9