文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想

【作者】 张政

【刊名】西安外国语学院学报

【关键词】 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》

【摘要】语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了自己的看法。

【年份】2004

【期号】第1期

【所属分类】 H315.9