从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例

【作者】 杨蒲慧

【刊名】山西师大学报(社会科学版)

【关键词】 牡丹亭 翻译批评 文本功能 翻译策略 文本类型理论 翻译理论 戏剧 翻译方法 翻译研究 功能理论

【摘要】作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。

【年份】2014

【期号】第S2期

【所属分类】 H315.9;I207.3