从互文性的角度看《牡丹亭》下场集唐诗的英译

【作者】 李娅

【刊名】金田

【关键词】 从互文性的角度看《牡丹亭》下场集唐诗的英译

【摘要】作为汤显祖“临川四梦”之一的《牡丹亭》是中国著名古典戏曲的传世之作，是与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的世界名剧，不但情节浪漫曲折，且文辞典丽雅致。其中以集唐诗的形式构成的下场诗，具有典型的互文特征，作为剧本结构中不可或缺的一部分，起到了锦上添花作用。

【年份】2014

【期号】第4期

【所属分类】 暂无