翻译美学视角下昆曲《牡丹亭》译本研究

【作者】 冀丽娟

【刊名】科技信息

【关键词】 《牡丹亭》 《牡丹亭》 翻译美学 翻译美学 意境 意境

【摘要】传奇杂剧《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作，文词典丽、意境深远，其丰富的美学元素令世人称赞。本文试图从翻译美学视角研究汪榕培教授《牡丹亭》英译本，以分析其所富含的人美、景美、情美等非形式系统美学成分，探讨原文的意境美如何再现给目的语读者。

【年份】2012

【期号】第35期

【所属分类】 I046;H315.9