《牡丹亭·惊梦》两种译文的比较研究

【作者】 刘重德

【刊名】外国语言文学研究

【关键词】 张译和汪译 张译和汪译 三字翻译原则 三字翻译原则 评论 评论

【摘要】本文作者对《牡丹亭》第10出《惊梦》的两英语译文进行了比较研究并根据"信达切"三字原则对其中8处作了评论。总的说来,汪译优于张译。

【年份】2001

【期号】第1期

【所属分类】 H315.9