框架理论下看《牡丹亭》英译本研究：以人物重塑与情节处理为例

【作者】 刘庚玉

【刊名】海外英语(上)

【关键词】 框架理论 框架理论 人物重塑 人物重塑 情节处理 情节处理 牡丹亭 牡丹亭 文本内容 文本内容

【摘要】理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程.该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色.

【年份】2012

【期号】第2期

【所属分类】 H315.9