经典也要讲“包装”：从昆曲译本《悲欢集》谈起

【作者】 蔡莉莉

【刊名】对外传播

【关键词】 昆曲 译本 包装 汉英对照 牡丹亭 青春版 白先勇

【摘要】昆曲能奇迹般地再次在中国复活,并且走向国外,白先勇先生的青春版牡丹亭功不可没;同时,汪班先生的汉英对照本《悲欢集》的出版,也将对昆曲的传播产生深远的影响。这本书精选在国外经常上演的9种昆曲,共26出戏,包括《牡丹亭》、《长生殿》等

【年份】2010

【期号】第5期

【所属分类】 J825