情的堅持－談青春版《牡丹亭》的整編

【作者】 華瑋

【刊名】臺灣戲專學刊

【关键词】 青春版牡丹亭 青春版牡丹亭 崑曲 崑曲 整編劇 整編劇

【摘要】亭〉演出，因而觀眾對於崑劇〈牡丹亭〉都有了深厚的認識。而根據白先勇的理念，是想要藉青春版牡丹亭演出的機會，舉用培養年輕演員，吸引年輕觀眾點燃對美的熱情，並且將崑曲的古典美學與現代劇場接軌，賦予崑曲劇種新的生命。依照這樣的理念，第二章作者解讀牡丹亭的原著精神，指出整編的前提是一定要緊扣原著所要表達的人間「至情」。第三章則綜合了此次青春版〈牡丹亭〉的整編原則：(1)為了完整呈現，還魂後到大團圓的部份3本全演；(2)加重柳夢梅的戲份，讓柳生和杜麗娘的角色平行發展；(3)對於湯顯祖原始文字，原則是只刪併而不做增改，更動某些折子的順序(4)最後是考量到戲劇效果，也就是求「好看」增加了花神的豋場舞蹈。最後作者歸結好的劇本應兼顧「文學性」與「劇場性」，這次青春版〈牡丹亭〉的目標明確，欲加入年輕的生命元素，吸引年輕觀眾，為500年歷史的崑曲劇種振衰起疲做出了一個成功示範，也是未來傳統戲劇工作者的思考方向。

【年份】2005

【期号】第11期

【所属分类】 暂无