挽断罗衣留不住,闻琴解佩神仙侣：从晏殊《木兰花》看文化负载

【作者】 张曼

【刊名】中国科技博览

【关键词】 文化负载词 文化负载词 翻译 翻译 异化 异化

【摘要】为更好促进中西跨文化交流,消除文化差异造成的民族隔阂与冲突,了解民族文化与特色特别是研究文化负载词的翻译格外重要.本文以晏殊<木兰花>一词中"闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住"一句为例,探讨文化负载词的试译策略.

【年份】2011

【期号】第2期

【所属分类】 H315.9