也谈“Please”,也谈“请”──与刘绍忠先生商榷

作者：曲卫国陈流芳日期：2001.01.01 点击数：0

【刊名】外国语(上海外国语大学学报)

【摘要】本文对刘绍忠所作的“请”字用法汉英对比分析提出了质疑。作者认为，“请”和please只有作为敬辞使用时才具有可比性。论文从句法、语义、语用等不同层面探讨了“请”和please的异同，提出制约“请”和please使用频率的是不同文化的礼貌原则。