白先勇《牡丹亭》触动心灵
【报纸名称】:
【出版日期】2012.11.14
【版次】第12版：文化
【入库时间】20121205
【全文】
·编者按·
美轮美奂的昆曲及其承载的情怀与意境令人沉醉。白先勇凭借一己之力带领他的团队打造的青春版《牡丹亭》，让许多人重新领略到了昆曲之美、中国传统文化之美。白氏《牡丹亭》中的“美”与“情”具有的普世价值，其中的中国书法、水墨画、古琴及其他有着相同文化符号的元素经过重组，附着在曲折幽怨的故事上，打动了全世界各个年龄段的观众。
名门之后的白先勇一直焦虑的是：我们对自己的文化认知怎么那么后知后觉？他充满敬意地去传播它们，因为我们的文化非常值得骄傲。
新华社北京11月13日专电旅美作家白先勇日前凭借青春版《牡丹亭》获得中国音乐学院颁发的“太极传统音乐奖”。他12日在京领奖时说，当初制作青春版《牡丹亭》的一大原因，就是想让年轻人能看到我们传统文化的美的机会，触动他们内心对传统文化的向往。
据太极传统音乐奖组委会副主任谢嘉幸介绍，在全球50余个报名参选项目中，青春版昆曲《牡丹亭》制作人、作家白先勇，西方民族音乐学理论的学科奠基人之一、美国民族音乐学学会创始人布鲁诺内特尔，中国屈家营村“音乐会”的林中树和印度知名西塔尔琴大师拉维香卡脱颖而出，摘得本届“太极传统音乐奖”。
白先勇说，得到这个奖是对青春版《牡丹亭》的肯定，是对昆曲这个古老艺术的肯定。他说，制作青春版《牡丹亭》的一大原因，就是想让每个年轻人一生中能有一次看到我们传统文化美的机会。
“虽然当下的年轻人是吃着汉堡、看着好莱坞大片长大的一代，但他们的DNA里还是有着中华民族的诗经楚辞，所以我一点儿也不担心他们能否接受，反而是如何触动他们内心对传统文化的向往更重要。”
青春版《牡丹亭》自2004年4月以来，在台湾、香港、北京、上海、苏州、杭州、天津及旧金山、洛杉矶、伦敦、雅典等地巡回演出，在年轻人中掀起了昆曲热。
白先勇认为，现在应该提倡“昆曲新美学”，昆曲的整个演出方式，从舞台、服装到灯光等都应该更新，让最古老的美在最现代的舞台上呈现，必须契合时代的审美观。
据谢嘉幸介绍，太极传统音乐奖授予在全球传统音乐表演、传承、理论和传播各领域内有杰出贡献和创意性贡献的个人、团队，特别是对濒临消亡的传统音乐有抢救、保护、再发现和重建功绩的个人和团队。本次共有23个项目获得提名，12个项目入围，入围者将获得1万美元项目支持基金，获奖者将获5万美元奖金。