《牡丹亭》梦萦汤翁故里

【出版日期】2008.12.29

【版次】第06版：今日关注

【入库时间】20121205

【全文】

文/图晚报首席记者游中堂

“牡丹亭上三生路，一往情深逾死生，幸有才人椽作笔，死生挚爱遂鸳盟。”这首前人诗句道出了汤显祖《牡丹亭》的不朽魅力。数百年来，不计其数的读者和观众通过作品、通过舞台走进《牡丹亭》，走进这个瑰丽迷人的爱情传奇故事，无论从思想性、艺术性和影响力来说，《牡丹亭》都堪称中国古典戏曲之翘楚。由台湾著名作家白先勇联合两岸三地各界精英打造的青春版昆曲《牡丹亭》。自2004年在台北首演后，现已在国内外演出163场，观众超过30万人次，《牡丹亭》中瑰丽的爱情传奇，以典雅唯美的昆曲来演绎，相得益彰。27日至29日，苏州昆剧院《牡丹亭》剧组首次来到汤显祖故里演出，在抚州掀起了一股“牡丹亭”热。

《牡丹亭》回家

应市委、市政府邀请，江苏省苏州昆剧院青春版《牡丹亭》剧组演职人员一行84人来到抚州，27日至29日晚在汤显祖大剧院演出明代著名戏剧家汤显祖的不朽作品《牡丹亭》，这也是建国以来在汤显祖故里首次演出《牡丹亭》连台本戏。

《牡丹亭》是汤显祖最著名的代表作，它讲述了贫寒书生柳梦梅与太守千金杜丽娘之间瑰丽的爱情传奇故事。问世410年来，经演不衰，已成为中国古典戏曲的经典剧目。昆曲有着600多年的历史，堪称“百戏之祖”，在海内外久负盛名，2001年被联合国教科文组织定为“人类口述非物质文化遗产”，为了弘扬和传播中华民族传统文化，台湾著名作家、美国加州大学教授白先勇（原国民党高级将领白崇禧之子）联合两岸三地精英倾力打造了青春版《牡丹亭》，他成功地在传统昆曲中注入了一些现代元素，让古老的戏曲走进当代青年人的视野。

江苏省苏州昆剧院院长、青春版《牡丹亭》制作人蔡少华告诉记者，之所以叫青春版《牡丹亭》是因为剧中除了演职人员以青年为主之外，主创人员还希望通过昆曲《牡丹亭》的古典美学与时代精神有机结合，让青年人感悟到中华文化之美。他说，青春版《牡丹亭》自首演以来4年多的时间里，已经在国内16个省市（自治区）及香港、澳门、宝岛台湾等地和美国、英国、希腊、日本等国巡演了163场，直接进场观看人数超过30万人次。

“美”是《牡丹亭》最大特色

青春版《牡丹亭》中的年轻演员符合剧中人物年龄形象，在不改变汤显祖巨著浪漫的前提下，白先勇将新版本的《牡丹亭》提炼得更加精简和富有趣味，由现代的方式全新演绎了这个爱得“死去活来”的经典爱情故事，符合年轻人的欣赏习惯。

白先勇将原著的55折浓缩为27折，分为“梦中情”、“人鬼情”和“人间情”3部，共9个小时，3天演完。这台爱情悲喜剧，集歌、舞、诗、戏优美表演形式于一体，是一曲歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命的华章。该剧保持了昆曲抽象、写意、抒情的艺术特色，在拉近古今时空距离的同时，也有效拉近了台上演员与台下观众的距离，使人更真切地了解享受古老昆剧的艺术魅力。

青春版《牡丹亭》最大的特色就是“美”，演员美、服装美、布景美、舞蹈美、从演员造型、服装到灯光、舞美都让人感觉美轮美奂，两位主要演员沈丰英（饰杜丽娘）、俞玖林（饰柳梦梅）及群众演员个个扮相俊美。苏州昆剧院院长蔡少华告诉记者，为把昆曲的精致曲雅呈现给观众，两岸三地的创作团队从舞台灯光、服装道具、音乐等细节做起，用最精致的表达方式演绎《牡丹亭》这一完美的艺术，演员服装全部是丝绸加工、人工刺绣，中、英文字幕，戏幕材料是从美国、英国进口的，力求使剧组的每一个环节都符合东方审美艺术的需要，在舞台上能体现汤显祖的情感和审美价值。

青春版《牡丹亭》在海内外的巡演获得了空前的成功。2007年5月份，青春版《牡丹亭》“惊梦”剧组随温家宝总理访日，献演中日文化体育交流年开幕式，温总理亲笔为苏州昆剧院题词“姹紫嫣红牡丹开，良辰美景新秀来”，并给苏州昆剧院演员写了亲笔信。

“丽娘”、“梦梅”归故里

在青春版《牡丹亭》中分别饰演杜丽娘、柳梦梅的是苏州昆剧院演员沈丰英和俞玖林，他们都是中国戏剧最高奖项———第23届戏剧梅花奖得主。

第一次来到汤显祖故乡抚州，在汤显祖大剧院演出汤翁的经典剧作《牡丹亭》，作为主要演员的他们都感到很荣幸运。沈丰英告诉记者，能来汤显祖的家乡演出心情非常激动，自己随《牡丹亭》剧组来抚州有种回家的感觉。感觉这个戏就是演给汤显祖看的，因此我们演得非常努力。

俞玖林则认为，第一次来到抚州演出，这里的观众非常热情，非常熟悉《牡丹亭》剧情，懂昆曲，所以像找到了知音。

市民享受

《牡丹亭》盛宴

青春版昆曲《牡丹亭》来抚州演出，在市民中掀起了一股“牡丹亭”热。

今年67岁的汤木荣是临川区云山镇汤家村人，是汤显祖的后裔。他告诉记者，从媒体上得知《牡丹亭》要在汤显祖大剧院演出的消息后，他就有种要看演出的冲动。

他说，作为汤显祖的后代以前没有看过他的戏剧，感到很遗憾。12月27日晚，青春版《牡丹亭》第一部“梦中情”9折戏演出结束后，在场的1000多名观众全体起立给谢幕的演员们报以热烈的掌声，感谢苏州昆剧院给抚州观众献上一场美轮美奂的高雅艺术大餐。

市民邹先生对记者说，能在家乡看汤显祖的名剧，我们从心里感到很亲切。市民熊女士告诉记者，《牡丹亭》这部戏不论从服装、道具还是演员的唱功、念功都非常到位，我深受感动，真的是很棒。