昆曲《牡丹亭》唱响莎翁故乡

【出版日期】2012.04.24

【版次】第4版：文化

【入库时间】20121205

【全文】

20日，中国昆曲经典剧目《牡丹亭》在莎士比亚故乡埃文河畔斯特拉特福小镇上演，引来几百名英国观众的热烈掌声。

此次演出是纪念莎士比亚诞辰448周年庆典活动的一部分。这是浙江昆剧团第三次来这里演出，剧团把《牡丹亭》全剧浓缩为一个小时的演出，从“惊梦”到“圆梦”，讲述了明代剧作家汤显祖笔下柳梦梅和杜丽娘浪漫离奇的爱情故事。

观看了演出的斯特拉特福文学院副院长泰乐爱说，“中英两国人民很幸运能拥有汤显祖和莎士比亚这样的戏剧大师，他们留下了跨越时空的不朽名作”。

“莎士比亚是西方戏剧大师，汤显祖是东方戏剧大师，他们生活在同一时期，于同一年去世，都留下了不朽的剧作，”浙江昆剧团团长林为林说。《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》分别是两位大师的杰作，所不同的是，《罗密欧与朱丽叶》以悲剧结尾，而《牡丹亭》则以团圆结局收场。

昆曲被联合国列为“人类口述非物质文化遗产”。谈到昆曲，林为林说：“昆曲是中华民族的瑰宝，讲究歌舞诗词、唱念做打、手眼身法。我们把昆曲带到莎士比亚故乡，这是一件很有意义的事。”

文艺复兴时期的英国伟大剧作家莎士比亚生于1564年4月23日，1616年去世。（新华社发）