青春版《牡丹亭》获文化部扶持

【出版日期】2012.12.12

【版次】第A05版：要闻·文教

【入库时间】20130130

【全文】

本报讯（记者李婷）2012年度文化部外联局文化产品与服务“走出去”扶持项目评选日前揭晓，苏州昆剧院以青春版《牡丹亭》经典折子戏赴美商演以及开展文化交流活动项目入选，获得10万元人民币扶持资金。这是该院继获评文化部2007―2008年度优秀出口文化产品和服务项目、文化部2009―2010年度国家文化出口重点项目后，第三次入选国家级文化出口扶持项目。

青春版《牡丹亭》自2004年台湾首演至今的八年间已于海内外巡演212场，其中在美国、英国、希腊、新加坡等海外演出已达47场。2006年9日10日至10月10日青春版《牡丹亭》在美国西部柏克莱、尔湾、洛杉矶和圣塔芭芭拉四个城市进行了历时一个月的巡回演出。圣塔芭芭拉市市长MartyBlum在市政大厅举行隆重的命名仪式，宣布10月3日到8日为“牡丹亭”周；时任我国驻旧金山总领事馆彭克玉总领事表示：“青春版《牡丹亭》赴美演出开创了中国戏曲进入美国主流社会以及社会力量和市场运做结合的一个成功范例。”

2008年，青春版《牡丹亭》又作为文化部推选的重点文化工程项目，以完全商业演出的模式，远赴欧洲参加由中、英政府共同主办的“时代中国”演出，在伦敦的赛德勒斯威斯剧场成功上演二轮，在一流的剧院创造了中英文化交流史上演出团队规模最大、票价最高、宣传影响最广的纪录：45英镑的最高票价是当时所有赴英演出的中国文艺团体之最。平均每天85%的上座率使得伦敦戏剧界、评论界、时尚界及新闻媒体都给出了高度评价。

青春版《牡丹亭》的海外演出，创新了对外文化交流模式，拓展了对外文化交流渠道，采用市场运作方式，筹集社会资金开拓海外市场，推动昆曲艺术走向世界舞台；使得古老的昆曲走出华语世界和亚洲，走向更为广阔的世界舞台，成为东方文化审美的标杆和苏州城市文化形象的代表。

实景版昆曲“游园惊梦”入选文化部春晚录制

本报讯（记者李婷）近日，苏州昆剧院实景版昆曲“游园惊梦”入选2013年文化部春晚，录制工作已于日前在苏州昆曲传习所内完成。苏昆优秀青年演员沈丰英、俞玖林、沈国芳担任了此段录制内容的演出。

据悉，2013年文化部春晚首次打破常规，引入外景实地录制模式，苏昆实景版昆曲“游园惊梦”作为第四篇章“春花秋实粉墨春秋”的开篇节目成功入选。苏州昆曲传习所作为昆曲的唯一物化保护基地，经文化部春晚外景导演组以巡礼式拍摄方式进行了全景展示。在悠扬的竹笛伴奏声中，摄制组撷取了闻香拍曲、传承教导、化妆造型展示、堂名演奏等多个环节，直到进入花园拍摄实景版昆曲“游园惊梦”。园中心的荷花池北是水榭舞台，池东有矗立在假山上的扇亭，池南为抱轩，作为园林的主体建筑都是为昆曲的现场演出量身而作。苏昆优秀青年演员沈丰英、俞玖林、沈国芳在精心布景的夜花园中上演了如梦如幻的“游园惊梦”，展示了“人生如游园、难得一惊梦”的诗画情境。