谭盾张军再现牡丹亭

【出版日期】2010.05.26

【版次】C08 | 文化

【入库时间】20120310

【全文】

【本报讯】记者张帆上海报道：由上海世博会文化大使、国际着名音乐家谭盾和「昆曲王子」张军联袂打造的中国首出园林昆曲《牡丹亭》，将于六月初在上海水乡朱家角古镇揭开神秘面纱。该剧的主创人员日前在课植园，与众人分享了独特的原创理念和对于自然纯粹之美的不懈探索和追求。

作为上海世博会园区外文化展演剧目，园林昆曲《牡丹亭》由上海市青浦区政府主办。该剧由谭盾和张军共同担纲制作人、着名学者于丹任文学顾问，并联合着名舞蹈家黄豆豆、奥运会开幕式灯光师萧丽河等各领域顶尖艺术家倾心跨界主创，以实景、实情呈现明代大文豪汤显祖的巨作《牡丹亭》，还原中国古代「客至乐具，豪门清韵」的待客之本。这也是谭盾和诸位艺术家为上海世博会度身定制的文化盛宴。届时，来自五湖四海的各国宾客在游历丰富多彩的世博会之余，亦能充分领略江南水乡的宁静悠远，享受回归自然的心灵之旅。

该剧的制作人、艺术总监谭盾在阐述该剧的原创理念时说道， 「每个人的三生三世里，都有一出牡丹亭。红尘紫陌的宿世姻缘，深锁于尘封经年的百宝箱中。四百年后，我们凭何以启？又该怎样还汤显祖一个至美纯粹的牡丹亭？天、地、人是园林昆曲的核心。」谭盾如此描述园林昆曲《牡丹亭》的境界， 「于听，天籁魂萧、地籁流水、人籁昆腔，三音汇合，才能演绎这刹那芳华的绮梦；于看，夕阳西斜、烛火摇曳、颜庞闪烁，自然的极致方是美的神粹」。

作为中国传统戏曲的创新先锋，该剧的制作人、导演兼主演张军说道： 「再没有任何地方比园林更能承载昆曲之美了。隐匿的舞台，逝去的追光，模糊的泾渭。没有观众席与演出台，也没有演员与观众之别。戏剧即真实，水石即舞美。园林昆曲实是一场心灵的自醒之旅。返璞归真，席天幕地，自然即音乐，表演即心声。倘若在入园前游船水乡，凝神净气，怕是难辨今夕何夕了。」