《牡丹亭》的气质是“江南”的

【出版日期】2008.11.17

【版次】第12版

【入库时间】20110520

【全文】

本报讯（记者 任宏伟）“舞剧让《牡丹亭》回归原本的精致和唯美，与原著‘疑梦疑真，暗香浮动’的意象无限接近。”这是大型舞剧《牡丹亭》在上海演出后，一位舞蹈专家对它的评价。是否果真像大家评论那般精彩？这个谜底将在11月26日～28日在成都锦城艺术宫揭开！而作为这台舞剧的出品人，南京军区前线文工团团长、舞剧编导之一的应志琪最有资格说话。“它是中国的民族舞剧，但糅合了现代舞的技法。气质是‘江南’的，古典的，浪漫柔美，气定神闲。” 白先勇曾将55出的原著改成27回的昆曲，分3天演出。而应志琪他们此番更是将内容浓缩至4幕8场，共约100分钟。将一部文学巨著搬上舞台，最难的地方在哪里？“如何用肢体语言讲好这个倾倒众生的爱情故事”，应志琪答，“原著文字非常优美，可没有唱词的舞剧要如何铺垫剧情、传达情感？”经过编导组长达一年多的研读、修改，最终，他们确定了“以爱为内核，崇尚至纯爱情、追求精神自由”的阐释方式。“因为原著实在太过家喻户晓，这既是舞剧改编最难的地方，也是最讨巧的。”应志琪解释说，“故事可以重新解构，场景可以自由变幻，只要你抓住了原著的内核，打动了观众，他们就会认可。” 相比一般观众，中国东方歌舞团艺术总监陈维亚则对舞剧《牡丹亭》的成功有更深的看法，“现代人生活在快节奏中，无处不是快餐文化，渐渐习惯了只客观接受而不是主观思考，更别提去体会那些源远流长的作品之意境了。但愿中国舞剧的创新与探索，能使更多的人愿意去发现、去感受中国传统艺术的精妙。” 售票电话：028-86276017，86653820，66510500，66510600 24小时售票电话：028-86276017，400-810-3721