白先勇十年辛苦不寻常

【副篇名】许培鸿眼中的牡丹亭摄影展亮相苏州

【出版日期】2013.11.27

【版次】第A07版：苏州新闻·民生

【入库时间】20140110

【全文】

著名作家白先勇制作的青春版《牡丹亭》在全世界巡演200多场，创下当代昆曲演出史上的奇迹。从首演至今已历时十年，台湾著名摄影家许培鸿一直追随着这部戏曲，拍摄了20多万张照片。昨天，这些照片中的精品在苏州王小慧艺术馆展出。白先勇先生也应邀前来参加，与苏州戏迷近距离交流。他表示，十年辛苦不寻常！《牡丹亭》会一直演下去。

商报记者贾茹

从舞台到镜头一样美

“十年来，白先勇先生将昆曲文化推向世界，尤其是将昆曲艺术的美带给更多的年轻人，这点很让我感动。”台湾著名摄影家许培鸿用相机记录白先勇不同的生活侧面与《牡丹亭》在全世界取得空前成功的情景。许培鸿追随白先勇，拍摄《牡丹亭》前后达十年之久，拍摄了20多万张照片，这在记录一部舞台剧的影像史上也是创记录的。

此次在王小慧艺术馆展出的作品共分为四个主题：古典油画系列、新视觉系列、后台人生、白先勇与这部戏。至死不渝的凄美爱情，浪漫缠绵的水袖翻飞……从传统摄影到数字成像，无论是静逸的画面还是流动中的剧情，在许培鸿的镜头之中，都凝聚成一幅幅缠绵悱恻，充满诗情的画面。

“200多场演出，每一次拍都有不一样的感受，不同的灵感。”十年来许培鸿用镜头完美地诠释了《牡丹亭》。这次来苏州展览的作品，也是2011年青春版《牡丹亭》第200场在国家大剧院演出时，同步举办的摄影展上作品中的精品。

从苏州到苏州一样新

“《牡丹亭》是从苏州开始的，今天又回到了苏州，但是以摄影展的形式。”白先勇回忆说：“2004年青春版《牡丹亭》首次公演就是在苏州。当时在苏州大学的存菊堂，还记得那个礼堂是有2000多个座位，演了三天，7000多张票都不够抢。”

他总结青春版《牡丹亭》成功的原因是：尊重古典但不拘泥于古典；利用现代但不滥用现代。对于青春版《牡丹亭》历时十年，该不该变化的问题，白先勇表示，用美的形式变现真挚的情感，这一点是不会变的。“现在的人即便是用微信联系了，但表达的还是感情。”白先勇笑着说。“改变的是呈现的方式。戏院的客观条件变化了，比如现在的舞台、灯光等都可以用电脑控制。如何把现代和传统结合是最大的挑战。”

据苏州昆剧院院长蔡少华介绍，青春版《牡丹亭》，不仅是当代昆曲开风气的经典之作，而且是白先勇先生近十年中最重要的创作活动。此次白先勇来苏州，台湾摄制组跟随前来拍摄一部纪录片，实地追忆他十年前创作青春版《牡丹亭》的情景。此外，他还将参与研究下一个十年如何继续传承昆曲艺术。他还表示，除了《牡丹亭》，《长生殿》、《西厢记》、《嘶吼记》等经典剧目也在完成传承和创新的过程当中，“其他几部的创新方式，到底要不要走青春版这条路，暂时还不能定，不过一定会大量融入新的东西，让更多年轻人因此爱上昆曲。”

从国内到国外一样热

“十年演出230多场，每一场看到有那么多年轻人认可喜欢，特别开心。”白先勇说，在大陆演出时，去过兰州、西安、桂林、厦门这些以前从没有昆曲去过的地方，反应十分热烈。他清楚地记得，09年在北京大学，零下9°天寒地冻，三天的演出场场爆满，7000多张票都供不应求。当时是零下九度，天寒地冻，演出结束了，几百个学生久久不愿离开。在伦敦演出时，好多中国留学生看后眼睛都是红红的，欢呼着能在伦敦看到这样的演出很兴奋，要让中国的艺术光芒感动西方观众。

白先勇说，很多表演艺术都很美，但《牡丹亭》是我们的，是中华民族的文化结晶。让中国古老文化中美的力量打动外国人的心，也打动更多年轻人的心，这是他的心愿。

对于外界传言的青春版《牡丹亭》封山的传闻，白先勇否认了这一说法，并表示会一直演下去，12月5日将在清华大学演出。明年10月，投资1.3亿元的苏州昆剧院落成时，《牡丹亭》将会再一次在苏州上演。