看新版昆剧《牡丹亭》

【作者】 戴平

【关键词】 《牡丹亭》 上海昆剧团 柳梦梅 现代戏剧观 新版 杜丽娘 昆曲艺术 汤显祖 唱腔音乐 原著精神 

【出版日期】2003.10.10

【版次】

【入库时间】20100601

【全文】

$F编导话语$E $T 《牡丹亭》导演郭小男：本次重排，中心任务是在解构作品 内容的基础上，强调对原著精神的突出体现，以及寻找昆曲本体 艺术特征与现代戏剧观念相融合的表达方式。$$ 《牡丹亭》的创意，在于梦中写情。此梦若虚若实，此情亦真 亦幻。杜丽娘情疾而幻，柳梦梅以幻为真。一“情”字，道出《牡丹 亭》之神，而“幻”字，实乃《牡丹亭》之形也。$$ 对《牡丹亭》的分析过程，亦正是我们依据现代人的认识、方 法对剧本进行“破”和“立”的过程。我们通过“释梦──寻情── 生幻”这样一个思辩形式，深入地从现代人的审美视角对作品进 行了量定：我们的创作力争以崭新的解析方式再生400年前的 经典。$E$$ 400多年前汤显祖的旖旎旧 梦在舞台上又重温了一遍。上月 中旬，由三本压缩为两本的新版 昆剧《牡丹亭》再度出演，满台芳 菲，美不胜收。老观众赞叹不已： 此曲只应天上有，人间哪得几回 闻！“白领”新观众也说，昆曲原 来那么好看好听！$$ 这一回，剧场中观众成员是 黑头发多于白头发。被联合国教 科文组织宣布为首批“人类口头 和非物质遗产代表作”的中国昆 曲，如今在青年知识分子中赢得 了越来越多的知音，这无疑是一 件值得欣慰的事。$$ 新版昆剧《牡丹亭》取得成功 的一个重要原因是：它既是古老 的，又是现代的；既保持了昆曲唱 腔的原汁原味，又吸收了现代的 各种新的舞台表现手段，因而更 加美妙，更加符合现代人的审美 需求。导演设计了精美的舞台语 言，呈现出诗与剧和谐结合的戏 剧场景，全剧意、趣、神、色兼备。 委婉动人的唱腔、载歌载舞的表 演、悦耳动听的音乐、五彩缤纷的 灯光、精致华美的场景，充分展现 了昆曲艺术的典雅端庄、妍丽明 亮的格调，找到了昆曲艺术传统 与现代戏剧观念相融合的全新载 体，展现了迈向新世纪昆曲的异 彩霞光。$$ 好戏是磨出来的。磨，就是在 不断演出的过程中，从剧情进展 到人物塑造、唱腔音乐、舞美设 计，听取各方面的意见，一点一滴 地修改，一点一滴地创造，不断打 磨，精益求精。1999年，上海昆剧 团排演了经典版昆剧《牡丹亭》， 分成上、中、下三本，将汤显祖原著 55折删其枝蔓，存其精华，保留34 折，由3组演员分3天演完，这在 上海昆剧史上已是石破天惊之举； 但是，上海昆剧团并没有满足于已 取得的成就，而是继续修改。听取 专家意见后，再动“大手术”，全剧 演至杜丽娘“回生”、同柳梦梅重建 结束，共22折。岳美缇、李雪梅两 位艺术家炉火纯青的表演得到了 更充分的发挥。$$ $F剧情简介$E $T《牡丹亭》$$ 南宋，南安太守杜宝之女杜丽娘与 侍婢春香春日游园，触景生情，在梦中与 岭南秀才柳梦梅幽会。梦醒后，仍痴心 挂念，终至伤感身亡。$$ 地府判官感其情真，允丽娘魂游四 方，寻觅梦中情人。适柳梦梅上京赴试 途中，因病滞留南安杜府梅花观中。一 日偶游花园，拾得丽娘自画像，忆及梦中 情景，反复呼唤。丽娘闻声而至，结为人 鬼夫妻。后柳梦梅在石道姑帮助下，掘 坟开棺，使丽娘死而复生，一对有情人终 成眷属。$E