《牡丹亭》舞进爱丁堡

【出版日期】2011.04.11

【版次】第B07版：今日北京

【入库时间】20111130

【全文】

【本报讯】今年8月，中央芭蕾舞团作品《牡丹亭》将赴英国爱丁堡艺术节，作为其开幕演出，上演3天。这是爱丁堡艺术节首次以亚洲剧目作为其开场节目。

2006年，艺术节的艺术总监乔纳森·弥尔斯就曾表示，希望邀请中芭的中国舞剧赴艺术节。2008年，中芭推出了《牡丹亭》，该剧既考虑西方芭蕾的空间感，也照顾昆曲的意境，给人耳目一新的感觉。去年10月，乔纳森·弥尔斯来到北京观看了《牡丹亭》，并提出了中肯的意见，便有了此次的修改版。修改后的《牡丹亭》更好地处理了西洋音乐与昆曲之间的衔接，更具中国味道。剧情主线更清晰，舞台人物形象也更清新。

李洋