法国音乐家演绎《牡丹亭》

【出版日期】2003.04.03

【版次】第28版(文化新闻)

【入库时间】20110110

【全文】

本报讯 明朝汤显祖的昆曲作品《牡丹亭》将以交响音乐的形式被演绎，而有趣的是，其创作者是一位法国人——法国乐坛上最活跃的指挥家蓝尔碧先生。４月５日晚，北京交响乐团将邀请蓝尔碧先生执棒，在中山公园音乐堂上演法国印象情缘交响音乐会，其中便有这部融会中西与古今风格的作品《牡丹亭外传》。

《牡丹亭外传》取材于明朝汤显祖的作品《牡丹亭》，改编后的剧本以法语和汉语双语演出，融会了中法歌唱演员、舞蹈演员、话剧演员、中国传统的戏曲武打以及杂技演员，有交响乐、中国民乐以及电子音乐，加上５００多人大合唱队的烘托，整个歌剧气势非常宏大，既有西方现代的戏剧美感，又不脱离传统的东方戏曲韵味。 （萧扬）