法国指挥家指挥《牡丹亭》

【出版日期】2003.04.01

【版次】

【入库时间】20100601

【全文】

本报讯（记者萧扬）明朝汤显祖的昆曲作品《牡丹亭》将以交响音乐的形式被演绎，而有趣的是，其创作者是一位法国人———法国乐坛上最活跃的指挥家蓝尔碧先生。4月5日晚，北京交响乐团将邀请蓝尔碧先生执棒，在中山公园音乐堂上演法国印象情缘交响音乐会，其中，便有这部融会中西与古今风格的作品《牡丹亭外传》。

《牡丹亭外传》在2001年6月曾以大型现代歌剧的形式惊现法国尼斯的欧洲剧院及戛纳电影节大剧院。故事取材于明汤显祖的作品《牡丹亭》，改编后的剧本以法语和汉语双语演出，融会了中法歌唱演员、舞蹈演员、话剧演员以及中国传统的戏曲武打以及杂技演员，有交响乐队、个别中国民乐以及电子音乐，加之500多人大合唱队的烘托，整个歌剧气势非常宏大。况且加之舞美服装及灯光和舞台现场画面的电子控制等，使整个歌剧显得既有西方现代的戏剧美感，又不脱离传统的东方戏曲韵味。在此次音乐会上蓝尔碧先生将歌剧的精华改编成交响音乐的演奏形式作为音乐会的重头戏奉献给北京的广大听众。

此次音乐会还安排了一多半在国内首演的法国作品，其中包括布列兹的《回想》、瓦莱兹的《全部》、梅西安的《一个微笑》。此外法国印象派作曲大师德彪西的前奏曲《牧神午后》和拉威尔的《鹅妈妈组曲》也将在音乐会上演奏。这是北京交响乐团2003—2004年音乐季的第三套曲目。而改编中国古代作品的蓝尔碧既是当今法国现代音乐乐坛中的代表作曲家，也是一位才华横溢的指挥家。