《牡丹亭》威尼斯首演

【出版日期】2010.06.21

【版次】第B06版：今日北京

【入库时间】20110825

【全文】

【本报讯】当地时间15日晚9时，厅堂版昆曲《牡丹亭》在威尼斯大运河畔的市政大厅上演，悠扬曲笛、婉转丝弦在充满文艺复兴风格的西洋大厅响起。应意大利有关方面邀请，厅堂版《牡丹亭》将在威尼斯、博洛尼亚和都灵三地演出七场。

110分钟的演出，全场100多名意大利观众完全沉醉于《牡丹亭》情景交融、虚实相生的中国式的写意艺术空间中。演出结束时，观众报以经久不息的掌声，演员数次谢幕。威尼斯孔子学院院长马可激动地说：“我在北京看过三次厅堂版《牡丹亭》，但这次的感受实在是太奇妙了。中国传统文化与意大利文化发生了‘神奇的化学反应’。”观众斯蒂芬是威尼斯孔子学院的一名学生，他说，整场演出根本不需要看字幕就能理解剧情。杜丽娘和柳梦梅的爱情故事让人感动。中国的戏剧让人难忘。有机会一定要去故事发生地看一看。

肖龙