百老汇改编《牡丹亭》

【出版日期】2010.02.03

【版次】第B08版：今日北京

【入库时间】20110825

【全文】

【本报讯】由百老汇打造、改编自昆曲经典《牡丹亭》的音乐剧《牡丹亭》，日前进入创作阶段，今年7月该剧英文版本将在纽约进行第一轮试演。

据悉，北京演艺集团与怀柔区国资公司、百老汇亚洲国际有限公司法人西蒙妮·基纳特签订了音乐剧《牡丹亭》项目协议。按照协议，北京演艺集团将与怀柔区国资公司共同成立《牡丹亭》项目运营公司，与百老汇亚洲国际有限公司一道启动《牡丹亭》的创作生产和市场推广工作。

西蒙妮透露，百老汇的创作团队对这个故事感觉很兴奋，“这个剧情是可以被全世界理解的，因为情感是共通的”。他们聘请百老汇知名作曲家法兰克·威尔德恩担任该剧作曲，演员则将全部由中国演员担纲。该剧英文版本将在纽约进行第一轮试演，10月在中国试演，2011年7月正式公演。最终，音乐剧《牡丹亭》将制作成多个语言的版本，在全世界巡演。

牛春梅