袁国良“无须”上阵 与上戏学弟妹打造新编昆曲《南柯记》

【出版日期】2010.03.18

【版次】第08版：文化·综合

【入库时间】20110110

【全文】

上戏2010届戏曲导演专业本科毕业剧目《南柯记》将于3月27日、28日晚在上戏剧院亮相。上海昆剧团优秀青年演员袁国良特邀领衔该剧首演，并在剧中首次尝试“无须”演绎20岁时候的淳于棼。离开学校多年的袁国良此次也在一批年轻的学弟学妹们身上感受到了新一代的朝气和活力，他们的“创意改编”也赋予传统戏曲“另类阐释”。

《南柯记》是明代伟大的剧作家汤显祖的传世名作，也是汤显祖代表作“临川四梦”中，迄今为止唯一未能完整上演于昆曲舞台的作品。新编昆曲《南柯记》剧本由上戏06级戏曲导演专业学生陈俊改编。在导演创作上，张扬戏曲本体和昆曲本体的东西，尽量以传统戏曲唱、念、做、打、武的表演手段去承载新的戏剧内容。

青年学生的创作经验虽不够丰富，但他们扎实的导演技能和青春的创作思维却使整个团队充满朝气，尤其是新编剧中类似“阳光总在风雨后”等现代词汇，更让传统作品彰显出新鲜的活力。

上海昆剧团优秀青年演员袁国良此次特别受邀担任主演，工昆曲老生的他首次不带髯口演绎20岁时候的淳于棼。该剧的人物年龄跨度之大，时间空间跨度之广，是以往戏曲作品中很少见的，袁国良用纯熟的表演把主人公淳于棼在现实与梦境之间的彷徨和感悟演绎得入木三分。同样是戏曲学校毕业，已获得白玉兰戏剧表演提名奖和多个国家级优秀表演奖的袁国良表示：“此次与上戏学生合作排演《南柯记》收获良多，作为该剧的领衔主演，我的戏份很重、压力很大，但同时我的表演技能和人物塑造功力得到了全面的锻炼和提高！”和学弟们同台表演，让这毕业多年的师兄感慨万千，他直言：“现在的孩子比我们那个时候思想成熟许多，尤其这次接触的都是导演班的同学，思路更加活跃眼界更为广阔。我们小时候大多都是以老师作为偶像和终极奋斗目标，很少会想到传统表演以外的东西，但现在的孩子却懂得用当代的眼光来审视传统的作品，也勇于尝试和创新。”

值得一提的是，新编《南柯记》还邀得上海昆剧团国家一级作曲、著名作曲家周雪华帮忙设计唱腔和音乐，把昆曲本体的古典美、该剧特有的梦幻意境和现代时尚元素有机融合。几乎是一气呵成完成作曲和配器的周雪华说：“这是一部很好看的戏，它也必须是一部很好听的戏！”