杜丽娘头顶“施华洛世奇”史依弘张军《2012牡丹亭》拒绝“

【作者】 邱俪华

【出版日期】2012.04.27

【版次】B04：文化

【入库时间】20120620

【全文】

晨报记者 吴磊 现场图片 制图 夏曾珍

晨报记者 邱俪华

杜丽娘头顶施华洛世奇的水晶，代替传统水钻，知名时尚服装设计师李鸿雁特别印制颜色设计款式的行头代替传统戏服，舞台上高悬直径8米的大型圆环代替传统亭台楼阁式的舞台设计，亚力克材质透明的一桌二椅代替传统舞台上木制桌椅……日前，由台湾地区知名导演李小平执导，史依弘跨界携手张军的全新昆曲《2012牡丹亭》亮出了新版最具颠覆性的全部元素。如此时尚，是对传统的亵渎还是全新解读？采访中，李小平颇为激动：“我们都是做传统出身，面对传统的时尚化，是一种谨慎的态度。”

经过半个月密集工作，《2012牡丹亭》昨天终于拿出舞台视觉成绩，包括一再修正终于出厂的服装、演员表现的主要调性、台上视觉的实际呈现等等。吸引眼球的是杜丽娘头上施华洛世奇的水晶和两位主人公身上由时尚设计师度身定做的戏服――这套衣服是杜丽娘与柳梦梅在剧中第一次见面的着装，《惊梦》中的款式。之前从来没有看过传统戏曲的设计师，为设计这套衣服通读了《牡丹亭》，为杜丽娘和柳梦梅的服装确定了颜色和款式。现场，记者看到这一套系的衣服为血牙色，极富春天的温暖，而设计师介绍这是在印染厂中依照色卡，准确无差地印染在重磅真丝上，并非现成布料，此举在戏曲服装制作中甚为少见。

关于这一时尚植入，史依弘表示缘起于自己。在一次上海时装周的春夏服装发布会中，史依弘与制作人看到李鸿雁的作品独具创意，当场决定邀请李鸿雁担任《2012牡丹亭》的服装设计。决定容易执行难，戏服制作与时装成衣制作不同，让进度整整耽误了近一个月。图稿推翻再重新制定，也来回数次，印坏了的布料，看了都让人心疼。最后到了制装厂，不同的工作习惯、思考方式，更让李鸿雁辛苦万分。经过三次重新设计，四次更改报价，终于呈现出这套全新设计。

现场，杜丽娘头顶施华洛世奇水晶的造型也十分抢眼，李小平并不避讳这是一次商业植入，在传统戏曲演出中，算是另类之举，“这次的头面，完全单纯使用水晶材料，不再出现点翠、布制草花等其它质材的插件，更显高贵纯净。施华洛世奇水晶在服装上的使用，也增加了灵动与层次”。

服饰之外，舞台设计的时尚植入也毫不逊色――直径8米的巨大透明圆环，悬吊在空，并随男女主角心境的转换做不同角度的旋转，如同汤显祖对禁锢情欲的描述，空中的巨大透明圆环，是杜丽娘生命中的紧箍咒。巨大圆环的施工，超越了过去舞台工程的困难度。超大重量下，极易导致质材变形、断裂，悬吊的施力数据的精准计算，旋转移动时的吊杆安置，让主创费尽心力。为了让舞台整体的通透风格保持统一，桌椅也采用了透明的亚克力材料。

对于这样的创意设计，李小平直言：“传统立志于当代，我认为并非绝对的二元化的对立体。现在标榜传统戏曲现代化，往往都有一个廉价的词语，叫‘颠覆’。我并不认同。我们都是做传统出身，面对传统的时尚化，是一种谨慎的态度，让所有的物件蕴含在最典雅的氛围中。这一次光环也好，服装、一桌二椅也好，我们都始终爱惜传统，只是将现代元素揉于传统，在不损害传统的基础上，溶于其中，这是我们的态度。”

该剧将于6月1、2、3日19：15在东方艺术中心歌剧厅与观众见面。