中日版《牡丹亭》推介会开进日驻沪总领馆-坂东玉三郎现场演“

【出版日期】2009.03.04

【版次】第A03版 (要闻)

【入库时间】20101230

【全文】

本报讯（记者 杨帆）今年是《中日文化交流协定》签订三十周年，中日版昆曲《牡丹亭》演出作为两国文化交流的重要项目得到了多方关注。昨天，中日版《牡丹亭》推介会在日本驻沪总领馆举办，日本驻沪媒体、企业、商社以及上海诸多艺术院校、团体的代表出席推介会。在推介会上，日本著名歌舞伎大师、中日版《牡丹亭》中杜丽娘的扮演者坂东玉三郎还与剧中柳梦梅的扮演者、苏州昆剧院著名青年演员俞玖林合演了“惊梦”中的片段。 在昨天的推介活动中，日本驻沪总领馆、中国对外文化交流协会对中日版《牡丹亭》在中日两国文化交流中的重要作用给予了充分肯定。中日版《牡丹亭》苏州演出与此前日本演出、北京演出的不同得到了与会各方的热切关注。坂东玉三郎更成为了现场媒体追逐的焦点。现场，一身杜丽娘装扮出场的他将推介会气氛推向高潮，在与俞玖林合演“惊梦”片段外，他还独自演出了“离魂”片段。“从日本到苏州的第一天，我们就合练了‘惊梦’，我感觉这次坂东先生进入状态特别快，唱得比以前更好了，身形、动作也更漂亮了。”演出后，俞玖林表达了对这位大师昆曲技艺的推崇。 此次中日版《牡丹亭》的苏州演出可谓未演先热，自演出信息发布以来，北京、上海演出票预订咨询相当火热，很多坂东玉三郎的“粉丝”都想到苏州捧场。据透露，目前，坂东玉三郎在苏州入住的苏州人家酒店，已有10多位来自日本、香港、台湾等地的戏迷冲着中日版《牡丹亭》而来，提前住进了偶像入住的酒店。