青春版《牡丹亭》《玉簪记》下月广州演出新版《玉簪记》精炼为
【报纸名称】:
【出版日期】2012.09.11
【版次】(RB14)文化副刊
【入库时间】20121120
【全文】
南都讯&记者颜亮&实习生曾晶&10月16日至20日，苏州昆剧院将携白先勇青春版《牡丹亭》全本及新版《玉簪记》亮相2012广州艺术节，这将是在广州上演的首场完整剧场版的昆剧演出。
融入琴、棋、书、画等传统艺术
白先勇改编制作的青春版《牡丹亭》自2004年首演以来已在全球上演200多场，观剧人数达40万人次，受到了当代年轻人的喜爱，也为人熟知。
值得关注的是新版《玉簪记》，这是白先勇改编的第二出戏，是一部讲述“尼姑庵里，菩萨像下”的爱情喜剧。该剧风格淡雅，融入琴、棋、书、画等中国传统艺术，如《琴挑》中的古琴演奏、《偷诗》中的名家书画等，均由白先勇精心设计，“追求的是一种诗化的感觉。”苏州昆剧院书记吕福海介绍说，从欣赏角度看，相较于青春版《牡丹亭》，新版《玉簪记》为三小时，长度更短，节奏更为紧凑，剧情集中精炼，也更具有喜剧效果。
苏昆与白先勇酝酿合作新戏
“打破审美隔阂，走进来看，越看你就会越明白。”广州大剧院艺术总监徐民奇在谈到如何欣赏新版《玉簪记》时说道，他称中国戏剧之美不同于西方歌剧，它更加细腻委婉，带有一种恬静的美，“走进剧院看看《牡丹亭》、《玉簪记》，让自己的精神世界吹来一阵清新的风”。
在新闻发布会上，吕福海还透露，白先勇和苏州昆剧院联手推出的两部新戏———《西厢记》、《长生殿》于今年6月在香港中国戏曲节开幕式首演，并取得了强烈的反响，徐民奇立马表示希望能与苏州昆剧院继续合作，将这两部新戏引进给广州观众。据吕福海介绍，苏州昆剧院目前仍在与白先勇酝酿下一部创作。在今后的创作中，基本题材还是以爱情为主，关注的重点仍是平衡戏剧传统经典与现代元素之间的关系。
十大喜剧之《玉簪记》
明代戏曲作家、著名藏书家高濂的《玉簪记》，被誉为传统的十大喜剧之一。主要脱胎于元代大戏剧家关汉卿的《萱草堂玉簪记》。
《玉簪记》词语典雅华美，有“着意填词”之称。白先勇对《玉簪记》投入很大心力，他曾谈到，如果说《牡丹亭》的成功在于带领了一部分观众走上了高雅之路，那么，希望《玉簪记》能带领更多观众回归雅部。这部戏从“琴挑”、“偷诗”到“秋江”，通过以乐传情、以诗传情、以物传情等方式，生动地表现了中国传统的琴棋书画等文人雅士文化。
相关新闻
第二届广州艺术节开幕
第二届广州艺术节已经于9月在广州大剧院开幕，将一直持续到11月，包括话剧、戏曲、音乐会、舞蹈、歌剧在内共有十五场演出，其中重头戏为广州大剧院年度歌剧《蝴蝶夫人》。除此之外，还将有包括拉基米尔·阿什肯纳齐、悉尼交响乐团、台北爱乐管弦乐团、柏林爱乐打击乐重奏组在内的诸多音乐家与团体的精彩演出。