继1989张继青岳美缇大师合作之后——弟子单雯杨汉如再演《

【出版日期】2012.07.10

【版次】第B02版(我的剧场情结)

【入库时间】20121010

【全文】

张继青传承版《牡丹亭》继前年底在台北成功演出之后，本月13日又要在南京江南剧场演出。张继青老师告诉记者，其实早在1989年，她就和上海的昆曲大家岳美缇一起到香港合演过《牡丹亭》，23年后，她的学生单雯又和岳美缇的台湾学生杨汉如合演这个版本的《牡丹亭》。可以说是昆曲界又一次新老“接力”的佳话。为此，记者采访了张继青老师，江苏省昆剧院演员、杜丽娘扮演者单雯和被誉为“台湾昆曲第一小生”的柳梦梅扮演者杨汉如。

张继青：

我们的《牡丹亭》不花里胡哨

张老师告诉记者：“《牡丹亭》是南昆精粹，1982年，省昆到北京演出，我演的正是《游园》、《惊梦》、《寻梦》，后来大家觉得好，就又“捏”出了《写真》和《离婚》。这是姚传芗、范继信和负责剧本删节的胡忌和我一起整理摸索出来的两处戏，以前舞台上已经没有了。这样就有了这样一个完整的版本。后来我到国外演出，外媒评价这是一场‘杜丽娘的独唱音乐会’。”

张老师如此评价自己的这个版本：“我觉得这个版本比较朴实、尊重传统。不花里胡哨。有的时候你在传统戏里加了太多的东西适得其反。演戏最后也看人品。过于卖弄，给了角色过于丰富的东西，最后角色也会变味。”

单雯：

从小听张老师的昆曲长大

父母都在江苏省昆剧院的单雯一直都在这个大院里长大。她回忆说：“很小，我刚开始学昆曲的时候，我妈妈就给了我一盘张继青老师的专辑，说：‘你听吧，这是最好的。’后来我在戏校学习，也一直在看张老师的演出，听张老师的唱。

2004年我刚开始学《惊梦》（15岁），就有幸得到了张老师的指点。”

2007年2月，江苏省文化厅希望张老师在南京也选定一个学生，张老师想一想说：“那就单雯吧，这孩子不错。”就这样，18岁单雯成了张老师的关门弟子。

说到这次与台湾女小生杨汉如合作，她笑意盈盈说：“很棒！”杨汉如却在一旁自嘲：“太矮！”单雯和省昆的施夏明、张争耀、周鑫都搭档演过《牡丹亭》，这次与杨汉如配演，感觉有新鲜感，也还是蛮顺的，有细微的不同。因为毕竟如的指导老师是岳美缇老师。2010年12月，单雯在台北待了10天，虽然与汉如排练磨合只有四五天，演出效果还是蛮好的。

杨汉如：

得到岳老师肯定我都要哭了

黑衣灰裤平顶头黑皮鞋，无框眼镜黑胶皮手表，如果不是后来查阅，记者真的没有发现，杨汉如其实是位女小生。

杨汉如告诉记者：“我二十五六岁才开始学昆曲。我家是数学世家，父亲是著名的数学教授，家学与昆曲无关。我以前特别不喜欢京剧里的小生，觉得他们不是窝囊废就是薄情郎，特别没劲。昆曲小生改变了我的这一印象。”

杨汉如跑到上海想跟蔡正仁老师学艺，但蔡老师是团长，太忙，没空教，就把她委托给了岳美缇老师。“我看了岳老师的表演，觉得她的表演特别立体，有很多细节，很震撼。压力也很大，非常怕。岳老师教戏特别严格，才开始学的时候，我老是顾此失彼，做着身段的时候，就会把词忘记了，嘴里哼哼着，岳老师就说：‘我教了你们那么多，你好像一点没有反馈嘛！’我感觉好恐怖……”

“我学戏一般反应要慢一些，岳老师也知道，总是安排我最后演，有一回，在看了老师和其他同学的表演之后，我好像忽然开窍了，做得也不错，也得到了老师的肯定，那一刻，简直要哭了呀。”

邹舟