[2004-05-11] 青春版崑劇《牡丹亭》 圓了白先勇

【出版日期】2004.05.11

【版次】第08版(娛樂)

【入库时间】20110501

【全文】

夢想是沒有年齡限制的，只要人生仍然有夢，就算他已經白髮蒼蒼，當談到夢想的時候還是讓人感受到那份青春在躍動，從那充滿神釆的面容上看到屬於年輕人的激情。這次和白先勇的訪談，聽他說著自己的夢－把《牡丹亭》的全貌較完整重現，娓娓道來如何打造青春版的崑劇《牡丹亭》……在白先勇散發紅光的臉上，再一次印證夢想的神奇。

為崑劇培養接班人

不久前集訓了一年多的青春版崑劇《牡丹亭》在台北首演，白先勇終於實現了自己多年來的心願夢想，今個月他將帶著這批青春亮麗的新面孔來到香港，於二十一至二十三日在沙田大會堂演出上、中、下三本的《牡丹亭》。參與這次演出的是江蘇省蘇州崑劇院年輕一輩的演員，年齡不過二十出頭，和劇中杜麗娘、柳夢梅的年紀比較貼近，作為這次節目的策劃人，白先勇認為用年輕人來演，才合乎原著的形象，此外通過這次青春版，也希望吸引到更多年輕的觀眾，若沒有觀眾接班，崑劇藝術就會老化了；還有就是崑劇的傳承危機，青年演員經驗不足、功夫不到，而老師級的藝術家大多六十歲了，如果他們的藝術沒能好好傳下去，崑劇的前途更是令人憂慮，所以現在趁著這次演出，請老師把他們的功夫傳授給年輕一輩，另一方面也藉此機會真正訓練到一批年輕演員，讓他們快點接班。

從小就和崑劇結下不解緣的白先勇，在他的作品中也有描述崑劇的東西，他說：「崑劇本身就是美，如果台上一對俊男美女在表演，故事也吸引，就算不懂崑劇的年輕觀眾也會入迷，這次我挑選出來的兩位演員，飾演柳夢梅的俞玖林和飾演杜麗娘的沈豐英外型都是非常亮麗，上裝後，就像從畫裡出來，很美的一對人兒。攻巾生的俞玖林，不但外貌俊美有書生氣，更難的是他還有一副很好的巾生嗓子，一般唱崑劇巾生，其嗓子不能寬也不能窄，寬了像官生，窄了又過細不好聽，而他的嗓子就算唱高音也很好聽。」

汪世瑜張繼青破例收徒

有了人選，下一步就是找最好老師把這塊璞玉雕成器，於是白先勇向浙江省崑劇院的著名崑劇藝術家汪世瑜推薦了俞玖林，又請來江蘇省崑劇院的繼字輩藝術家張繼青教旦角演杜麗娘，最費盡功夫的是他不知花了多少唇舌才遊說到兩位老師破例收徒弟，他們教過的學生很多，但從沒有正規地收徒弟，因為一收了徒弟就要從頭到尾對徒弟負責。因為他們對白先勇有信心，最後在蘇州正式跪地斟茶拜師。現在這齣三本的《牡丹亭》由汪世瑜擔任藝術總監兼總導演，張繼青擔任藝術總顧問。

過去的一年，兩位老師大部分時間都在蘇州，一招一式、一句一字地把《牡丹亭》教給徒弟，經過一年的訓練，兩人恍如脫胎換骨。說到這些年輕演員，白先勇臉上充滿著信心，他的夢將由他們去實現。（《牡丹亭》圖片由許培鴻攝影）