越剧《牡丹亭》千灯“还魂” 岳美缇华文漪指导 “静安”组合
【报纸名称】:
【出版日期】2008.12.15
【版次】第10版：文化·综合
【入库时间】20110110
【全文】
戏剧大师汤显祖的《牡丹亭》，代表着中国古典戏曲最高艺术成就。昨日，由CCTV新影制作中心、昆山千灯镇政府联合出品，上海静安越剧团独家摄制的高清版越剧电视连续剧《牡丹亭还魂记》，在千灯镇古戏台举行了开机新闻发布会。
“静安”合作圆师梦
此次主演《牡丹亭还魂记》中“杜丽娘”和“柳梦梅”的是戚派名旦金静和尹派小生王君安。作为越剧戚派创始人戚雅仙先生的嫡传弟子，金静在阔别祖国十余年后，毅然放弃日本优裕的生活回到上海，扛起了重振静安越剧团和戚派艺术的大旗。
同样，王君安也是尹派艺术创始人、“越剧皇帝”尹桂芳先生的关门弟子，她从美国学成归国后重回尹先生创立的福建省芳华越剧团，为传承发展越剧尹派艺术四处巡演，今年更成为福建省第一批省级非物质文化遗产项目“尹派”越剧艺术唯一的传承人。
由于名字中分别有一个“静”字和一个“安”字，被戏迷们昵称为“静安”组合的两人，其实也有意为各自恩师一圆“合作梦”。据悉，尹桂芳先生和戚雅仙先生生前曾在《屈原》、《秋海棠》等作品中有过成功的合作，但也有未成的遗憾，由两位嫡传弟子共同演绎的《牡丹亭还魂记》恰恰能够弥补这一缺憾，进一步推动尹戚两大流派的沟通和交流。
华岳首度联手跨界指导
早在上世纪80年代静安越剧团推出《还魂记》时，当时出演杜丽娘的戚派传人周雅琴就曾受到昆剧传字辈老师方传芸的亲手指点，在表演中加入不少昆剧《牡丹亭》的元素。而为了使《牡丹亭还魂记》的艺术造诣再上一层楼，剧组此次特意请来了当今中国戏剧界的“国宝”级人物、曾共同合作昆剧《牡丹亭》的两位表演艺术家——华文漪和岳美缇担纲艺术指导，这是华岳首次携手为越剧“出谋划策”。
对于今年8月刚向自己学习了昆剧《牡丹亭·惊梦》的王君安，岳美缇也是赞不绝口，“她对‘四功五法’的掌握有模有样，表演也非常有分寸感。更重要的是，柳梦梅不仅是个有情有义、真情真性的书生，还是一个很豁达的、很有气度的男人；而君安正好有着这样儒雅清新、温和潇洒的气质。”
“金静是一个很用功的人，基本功好，领会能力也高，我稍微一说她就能明白。这个戏她一定会演好的，我对她很有信心。”华文漪表示，她希望自己的第一位越剧弟子金静能够用真感情、好表演来把握人物，弥补剧本或舞台演出固有的不足，把一个对爱充满朦胧而又执着的信念的杜丽娘演活。
实景拍摄千灯“还魂”
作为汤显祖著名的“临川四梦”系列中艺术成就最为突出的作品，《牡丹亭》（全名《牡丹亭还魂记》）一出世就在舞台上长盛不衰，《游园惊梦》、《拾画叫画》等昆剧名段更是深入人心。上世纪80年代，上海静安越剧团推出重新编排的《还魂记》，也给这部作品注入了新的活力。
而此次之所以选择千灯作为拍摄地，制片人韦翔东表示：“有着2500年历史的古镇千灯是传说中《牡丹亭》的首演地。从这座千年古镇里，还诞生了元末昆剧鼻祖顾坚，说它是‘昆剧之乡’当之无愧。昆剧是越剧的‘奶娘’，相比昆剧而言，越剧还很年轻，它可以从经典巨作中学到很多东西——《牡丹亭还魂记》将是我们向经典致敬的作品。”
越剧《牡丹亭还魂记》要以怎样的方式展开艺术“还魂”之旅，导演陶海表示：“我们将采用虚实景相结合的方式拍摄，即在原有搭棚拍摄的基础上，还在千灯镇进行外景实拍，力图以现代影视技术为越剧艺术增色添彩。”