浙昆首度赴英演出 《牡丹亭》唱响莎士比亚故里

【出版日期】2011.05.05

【版次】第A22版：文娱·综艺

【入库时间】20110725

【全文】

□通讯员 张侃侃 时报记者 张玫

时报讯 在莎士比亚的故乡斯特拉福，英国皇家莎士比亚研究中心每年都会举办莎士比亚生日庆典，吸引来自世界各地致力于莎士比亚戏剧研究或与其相关的国家级剧院和艺术团体，并已逐渐成为世界性的狂欢日。今年的庆典巧遇威廉王子大婚，比往年更为隆重。应英国斯特拉福艾文学院之邀，4月29日至5月4日，浙江昆剧团演出团与遂昌县昆曲十番古乐坊有限公司，共同赴英国参加了莎士比亚诞辰447周年庆祝活动。

昆曲代表作《牡丹亭》的作者汤显祖和莎士比亚同属一个时代。一个是创作了《哈姆雷特》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》等不朽名作的英国戏剧鬼才；一个是谱写了《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》等举世佳篇的中国文学大家，两位戏剧大家，终于在400多年后美好“相聚”。

在斯特拉福，《牡丹亭》表演团与遂昌昆曲十番古乐坊的“昆乐茶艺”共同参加了戏剧节的游行走秀活动，而浙昆在艾文学院的两场演出更是反响强烈，《牡丹亭》中《游园》《惊梦》《幽遘》三折经典折子戏，令来自英国各大学的教授与艺术家意犹未尽。演出结束后，很多观众纷纷赞叹：“东方的罗密欧与朱丽叶，太美了！”

在之后的莎士比亚学术研讨会上，浙昆团长林为林还向莎士比亚研究中心提出了莎士比亚作品与汤显祖作品合作交流的设想，并签订了合作计划。