昆曲《牡丹亭》二赴洛杉矶 为侨胞送中华传统文化

【作者】 毛建军

【出版日期】2013.09.20

【版次】第C04版：社区互动

【入库时间】20131120

【全文】

魏春荣与邵峥在演出中。

热情观众中也有“洋”观众。

穿过牡丹花丛的杜丽娘与柳梦梅。

魏春荣在化妆。

美国当地的昆曲爱好者与中国演员合影。

牡丹亭演出增加了中英文字母。

由北方昆曲剧院著名演员魏春荣与邵峥担纲的昆曲名剧《牡丹亭》中秋佳节之际在洛杉矶连续上演两场，为侨胞们送上节日的祝福。这是该戏一年来第二次远赴洛杉矶为侨胞们演出。

由中国国家一级演员、梅花奖得主魏春荣饰演杜丽娘、著名昆曲小生邵峥扮演柳梦梅的《牡丹亭》去年11月曾在洛杉矶上演，在侨胞中引起很大反响，“人们对中国传统艺术魅力表现出的热情令人始料不及”，中国北方昆曲剧院院长杨凤一对记者表示。不到一年的时间，该团再次派出40人的强大阵容，在2013年中秋节前来到洛杉矶，为侨胞们接连献上2场精彩的演出。演出在延续去年高水准的同时，还增加了中英文字幕，让当地观众尤其是不懂中文的观众看得更明白。