迟到400年的越洋文化“牵手”《牡丹亭》4月下旬亮相英国舞台

【出版日期】2012.04.08

【版次】第A01版：要闻

【入库时间】20120620

【全文】

本报讯（记者 崔璀 雷蕾）汤显祖的著名戏曲《牡丹亭》将在英国戏剧大师莎士比亚的故乡隆重上演——在2012中国遂昌汤显祖文化节举办之际，浙江省文化厅、浙江昆曲团、遂昌县政府与英格兰国际中心学院、莎士比亚诞生地基金会联合举办汤显祖莎士比亚文化交流合作新闻发布会，就双方的交流进展与即将开展的大型文化合作“牡丹亭项目”作情况介绍。

一个是汤显祖写就传史名作《牡丹亭》的中国浙西南小山城，一个是诞生了享誉国际戏剧大师的英国南部古镇，远隔万里的两地，在同一时代留下了两位剧作大师浓墨重彩的文化烙印，并因此在400年后欣然携手，铺就了一条贯通中西戏曲文化的“丝绸之路”。

在遂昌县的积极推动下，4月19日至26日，遂昌县、浙江昆曲团将联合赴英国大文豪莎士比亚的故乡斯特拉夫德、英国历史名城考文垂，演出四场《牡丹亭》。同台演出的还有莎士比亚著名戏剧片段。表演人员和代表团成员还将于4月21日参加莎士比亚诞辰纪念活动。

此前，遂昌代表团曾赴英国开展相关文化交流，并促使《牡丹亭》的三出经典折子戏《游园》、《惊梦》和《幽媾》在斯特拉夫德艾文学院上演，在当地获得了热烈回应。去年，两地还签署了建立友好交流关系的意向书，明确双方将进一步在文化、教育、艺术、旅游、经济等领域加强合作交流。

此次将在斯特拉夫德市民剧院上演的，是《牡丹亭》的全本昆剧，这也是《牡丹亭》首次在莎士比亚故乡完整上演。