“厅堂版”《牡丹亭》成都首演负责人赞双年展组委会有品位

【出版日期】2011.10.19

【版次】第17版(都市)

【入库时间】20111230

【全文】

昨晚，皇家粮仓版昆曲《牡丹亭》在成都武侯祠大戏台露天上演。精致华丽的演员造型、柔美的“吴侬软语”唱腔、经典隽永的台词，令台下观众纵然听不懂江南口音，却依然被这部戏曲经典感动得如醉如痴。在下午彩排合成空隙，记者专访了该剧目负责人、北京普罗之声文化传播有限公司董事长王翔。

王翔将这个版本的《牡丹亭》称作“厅堂版”，因为它最大特色之一就是“去剧场化”，而是专门选取富有历史感的建筑场所，只面对小规模观众群体近距离演绎，突破了舞台和观众席之间的割裂感，尽可能让观众得到最好观剧体验。王翔告诉记者，在北京古老的皇家粮仓里演这部《牡丹亭》时，观众每场仅60人，演员连麦克风都不用，纯人声演绎，“演到高潮处，观众席上方还会配合剧情飘下花瓣，美轮美奂。”

据悉，昨晚是“厅堂版《牡丹亭》”首次在蓉演出，此前该剧已连续演出近500场，还去意大利等欧洲国家巡演过，“所到之处，我们最基本的原则就是不进剧场，选择的全是古老建筑，如威尼斯的市政厅、都灵的古堡等。”王翔说。这次在武侯祠大戏台演出，现场可容纳观众约200名，已接近极限。“受条件限制，演员们这次不得不用到扩音设备，诸如撒花瓣一类现场感细节也没有了，不过演员及乐队阵容还有脚本等，依然是一丝不苟的纯正原版。”

王翔告诉记者，因为首先要保证演出完美，所以这次来成都，演员和工作人员还没抽出时间去双年展现场参观，不过他笑着说：“从此次成都双年展精品剧目选择上我就看出，策展人和组委会品位很不错。”鉴于票数有限，昨晚和今晚两场《牡丹亭》演出票早已全部卖完，对此王翔表示，如果真是戏迷，那么欢迎大家有机会去北京时，到皇家粮仓现场去好好感受一下。

本报记者 赵斌