最美的还是那株牡丹 --——读白先勇的青春版《牡丹亭》

【出版日期】2010.05.01

【版次】第07版(阅读

【入库时间】20110308

【全文】

青春版《牡丹亭》剧照。

昔日读雪芹一生血泪铸就的残本《红楼梦》前八十回，每次一读到第二十三回“牡丹亭艳曲警芳心”，逐字细品那葬花的娇弱女子林黛玉：正欲回房，刚走到梨香院墙角上，只听墙内笛韵悠扬，歌声婉转。黛玉便知是那十二个女孩子演习戏文……偶然两句只吹到耳内，明明白白，一字不落，唱到是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”偶尔在新华书店早已被读者冷落的有关戏曲书籍的角落书架上，发现了一本白先勇先生青春版的昆曲《牡丹亭》，一经捧读难以释手。最痴迷的当然还是“游园惊梦”一折：牡丹亭，佳景铺陈尽设，晴丝袅袅飘动，庭院闲雅寂静，春光明媚，双燕斜飞，滴溜溜圆莺歌婉转，如此曼妙的天上人间，春光乍现。游园赏春的杜丽娘，细梳妆，精打扮，千娇百媚，风情万种，步香闺怎便把全身现？宛若新嫁娘盛装出场，带着剪不断，理还乱的春愁，一进花园，眼前春景顿时叫她大梦方醒。

这株戏曲大观园里的“牡丹”曾经打动了多少人的心灵。因为它在曹雪芹未竟的巨著《红楼梦》里，写到了多愁善感的林黛玉偶然在悠扬的笛韵里听出了几句昆曲，惹得她一阵伤心落泪，不能自持的正是前面提到《牡丹亭·惊梦》的名句。因为它遭遇不幸的冯小青写下了的七言绝句：冷雨幽窗不可听，挑灯夜看《牡丹亭》；人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。”更值得特别一说的是，我国五四时期曾经与老舍先生共同写下话剧剧本《春风桃李》的女作家赵清阁，在解放前根据不同戏曲版本改编成了小说《杜丽娘》轰动一时，后来重版时再次改为《牡丹亭》。这位一生未婚独居的女作家，将白话文的小说《牡丹亭》留给我们，却将她坎坷青春往事中与《牡丹亭》里的丽娘极其相近的性情寄寓书中，而她与老舍之间珍贵情谊的书信，在她的生前，焚之一炬成了永远的谜。

又是这株戏曲大观园里的牡丹，在新世纪到来之初又重新大放异彩。在2001年的5月昆曲被联合国教科文组织列为首批“人类口头及非物质遗产代表作”。2002年，一位白发苍苍的老人也开始了他的昆曲拯救之旅。他从台湾来到大陆首先风尘仆仆来到苏州昆剧院，一面挑选新人，一面找名家设计灯光、舞美、音乐，给《牡丹亭》这部经典剧目加上现代视觉审美。两年后的2004年，这位台湾著名作家白先勇以他领衔指导的青春版《牡丹亭》在台北首演。再然后是美国以及南京、苏州、北京，老先生带领着他的《牡丹亭》各处巡演，让青春版的昆曲，一场比一场更加轰动。

2009年国庆60周年，又是这株“戏曲牡丹”在国内再次焕发它的艺术光彩。

很多人都知道，这位以写作闻名海内外的老先生一辈子最爱《牡丹亭》。先生曾经说：我的确热爱昆曲，但我不是在做一出戏，也不单是为了昆曲，我希望把民族文化的力量唤回来。”三年的奔波中，牡丹亭》的演出，全靠着赞助人提供的资金，前前后后老先生募集到3000万人民币。而作为文化人，白先生也说：最痛苦的就是为了演出去跟别人伸手要钱。”但是他从没有放弃过任何一场《牡丹亭》的演出，因为只为了寻回渐渐削弱的民族魂。

“20多岁时我往西方走，看人家什么都好，看了四十多年，一回头才发现最美的还是自己园里的那株牡丹。”白先勇老先生如是说。