青春版《牡丹亭》寻找昆曲复活之路

【作者】 薛庆元

【关键词】 《牡丹亭》 昆曲 南京大学 柳梦梅 传承危机 杜丽娘 白先勇 民国初年 《游园惊梦》 “传”字辈 

【出版日期】2005.05.30

【版次】

【入库时间】20100601

【全文】

文化觉醒：$$ 不入园林，怎知春色如许$$ “冷雨幽窗不可听，挑灯闲看《牡丹 亭》。人间亦有痴于我，岂独伤心是小 青。”古人爱看《牡丹亭》，如醉如痴，今 天的人同样如此。水袖一荡，诗意全出，当 柳梦梅踏着厚底靴缓缓走出无尽风流的 脚步时，当乐师借一管竹笛吹出如丝般的 绵绵情思时，白先勇醉了，所有在场的观 众都醉了……$$ 5月，台湾著名作家白先勇带着由他 策划制作的青春版《牡丹亭》来到古城南 京，在南京大学首演之后，又于5月下旬 在南京人民大会堂演出九场。据记者了 解，青春版《牡丹亭》注重“情”字，贴近 原作的“情至”、“情真”，不同于过去的 《牡丹亭》。传统《牡丹亭》共有55折，青 春版《牡丹亭》只选留27折，分上、中、下 三本，总演出时间需9小时，基本保持原 剧情完整。此外，传统版本偏重杜丽娘，以 旦角表演为主。而青春版《牡丹亭》，还原 汤显祖原著精神，加强小生柳梦梅的戏， 生旦并重，不仅塑造了一个多情的杜丽 娘，也塑造了一个不畏权势、敢于抗争礼 教的傲骨书生。$$ “不入园林，怎知春色如许。”由于表 演的是古老的昆曲，因此在演出前，许多 业内人士担心年轻观众会“坐不住”。可 是，现场的情形却让人十分惊讶，不仅没 有人中途退场，而且在长达3小时的首场 演出中，台下观众的掌声达20余次。首场 结束后，仍有许多年轻人在讨论剧情、演 员。南京大学一位大二的同学说：“这是 我第一次看昆曲，只是想看看它是什么样 的，但没想到，一下子就被镇住了。原来昆 曲这么美。”$$ 演出结束后，记者采访了江苏省昆剧 院的助理王斌。王斌告诉记者，这次大戏 连演，反响如此之好，让他也有些意外，如 此火爆的情况，在南京以前的戏剧演出中 是没有的。他还告诉记者，此次青春版 《牡丹亭》不仅在南京演出，此前，北京大 学、南开大学、上海同济大学等名校已有 过演出，南京只是十大名校行的其中一 站，而且，香港、台湾也在计划中。$$ 事后，记者在做了一些调查后发现， 昆曲曾经有过一段辉煌的历史，然而，从 上个世纪初，便一直存在着传承危机。到 了民国初年，几乎消失于中国舞台。2001 年5月18日，昆曲艺术被联合国授予 “世界人类口头遗产和非物质遗产”。正 当昆曲的传承面临危机时，青春版《牡丹 亭》却像一股旋风席卷全国，从一定程度 上，算不算是文化上的一种回归呢？每个 民族都有一个集体的文化意识，虽然人们 生活在现代化的都市里，但是文化这种东 西，不知不觉，藏在每一个人的心里，一旦 看到了，很容易产生一种共鸣。青春版 《牡丹亭》开启的正是国人心灵深处的这 种文化共鸣。$$ 文化反思：$$ 传统昆曲何去何从$$ “忙处抛人间处住，百计思量，没个为 欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。 玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。 但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。”$$ 昆曲的确是非常美丽的，扮相俊美， 唱词与唱腔唯美，意境悠远。特别是青春 版《牡丹亭》，将现代舞台与古典艺术相 结合，视觉上更有一种独特的美感，吸引 了年轻人，可说是所到之处掀起一股“牡 丹亭”的旋风，一时间“牡丹亭”似乎成 了最流行、最有文化的词汇。$$ 青春版《牡丹亭》在南京大学上演之 时，南京东南大学的大礼堂内也在上演江 苏省昆剧院的传统《牡丹亭》，虽然表演 也很精彩，但由于年轻人对老剧的不了 解，与青春版《牡丹亭》相比，受欢迎的程 度并不热烈。同样是《牡丹亭》，为何会有 如此差别？$$ 记者走访了南京大学戏曲研究专家 俞教授。据介绍，昆曲距今已有600多年 的历史，曾经独霸中国剧坛200年，历史 十分辉煌。但是，昆曲一直面临着传承危 机，甚至都快成了博物馆的标本。此次青 春版《牡丹亭》却走出了与传统昆曲不 同的道路。不找名角，单挑扮相俊美的年 轻演员担当主演，打造了别样的《牡丹 亭》。$$ 但俞教授也表达了自己的忧虑，就 是昆曲依然面临着危机。青春版《牡丹 亭》获得如此的成功，媒体对它的宣传 也是原因之一。一路走来，青春版《牡丹 亭》的宣传沸沸扬扬，其中，看戏是出于 好奇，还是出于对昆曲真正的爱，都得让 人考虑一番。所以青春版《牡丹亭》是否 能让古老的昆曲重新焕发青春，还有待 市场的检验。$$ $F相关链接$E $T昆曲与《牡丹亭》$$ 昆曲是我国戏剧剧种之一，始于明 朝万历年间。在历史上，昆曲曾经独霸 中国剧坛200年。然而，由于人才凋零、 观众断层、传统剧目流失严重等原因， 从上个世纪初，便一直面临传承危机。 到了民国初年，几乎消失于中国舞台。 幸亏有心人士在苏州成立“昆曲传习 所”，训练出一批“传”字辈的优秀演 员，昆曲才得以传下来。2001年5月，昆 曲艺术被联合国授予“世界人类口头遗 产和非物质遗产”。$$ 《牡丹亭》，全名《牡丹亭还魂记》， 明代戏剧家汤显祖的经典著作，根据话 本《杜丽娘记》（《宝文堂书目》）改 编，共计55出，昆剧代表剧目。该剧的 许多折子戏为舞台之典范：《闹学》《游 园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《拾 画叫画》《冥判》《幽媾》《冥誓》《还 魂》等流传甚广。$E$$ $F青春版《牡丹亭》主创人员简介$E $T白先勇（制作人／剧本整 编）：国民党高级将领白崇禧之 子，台湾著名作家。擅长描写新旧 交替时代人物的故事和生活，作 品富于历史兴衰和人世沧桑感。 多部作品改编成电视、电影、舞台 剧，在世界各地放映。曾经制作过 1982年的舞台剧《游园惊梦》 （卢燕、胡锦、归亚蓄等主演）以 及1984年的舞台大戏《牡丹亭》 （徐露、高蕙兰主演）。$$ 俞玖林（柳梦梅的饰演 者）：隶属于“苏州昆剧院”的“小 兰花班”，目前拜师于昆曲“传”字 辈汪世瑜门下。$$ 沈丰英（杜丽娘的饰演 者）：隶属于“苏州昆剧院”的“小 兰花班”，目前拜师于昆曲“传”字 辈张继青门下。$E