中日版崑劇《牡丹亭》起哄動

【出版日期】2010.11.23

【版次】第08版(娛樂)

【入库时间】20110501

【全文】

第5屆新視野藝術節請來了日本國寶級的歌舞伎大師?o東玉三郎聯同蘇州崑劇院來港演出崑劇《牡丹亭》，票房開售後，三場演出的門票旋即售罄。?o東花了五年時間學習經典崑劇《牡丹亭》，自然吸引不少觀眾購票，所有人都想第一時間看他的演出成果。

在海報劇照中看出?o東的造型、神韻吻合，看了現場演出後，更明白甚麼是有志者事竟成。?o東扮演閨閣女兒杜麗娘，他在神韻方面「?v高分」，惟身段略嫌生硬，但是他參考了中國各派崑劇的特色，又演變了一套自己揮灑運用的身段，令人看得舒服。他的唱，中州音咬字略不清晰，但有崑曲韻味，又有字幕補救，懂中文、日文的觀眾亦可看得明白。舞台佈景清雅，是傳統崑劇的一桌兩椅，這個嘗試對?o東及傳揚中國崑劇都有好處，難怪演畢謝幕時，觀眾久久不肯離去，全體演員要三番四次謝幕，人潮才願散去。■文︰小華