[2004-11-30] 青春版《牡丹亭》首輪巡演上海落幕

【出版日期】2004.11.30

【版次】第08版(娛樂)

【入库时间】20110501

【全文】

按照在台灣、香港及北京等地演出慣例，以該劇製作人身份最後上台亮相的著名作家白先勇會攜手他親選的女主角沈豐英、男主角俞玖林先後至舞台左右兩側拜謝觀眾厚意。唯獨這一次，白先勇抬手「推」兩位主角自己上前謝幕。這一前所未有的細小的舉動，意味著在白先勇心目中，由他精心栽培的兩位年輕演員，經歷了兩岸三地舞台的首輪磨礪，未來終於可以獨當一面，在崑曲界大放異彩。

散場後，青春版《牡丹亭》一劇的相關人員趕至位於上海新天地的鴻禧茶居參加慶功宴。開席之前，記者問有「中國崑曲第一花旦」之稱的崑曲藝術家張繼青，您對弟子沈豐英的表現滿意嗎？張繼青帶著憐愛輕拍弟子沈豐英的手，讚不絕口。聽到老師的肯定，沈豐英親熱地依偎著老師，順勢握住了張繼青老師的雙手，以表達心中的仰慕和感激。

四手相握的瞬間，引申出更深層次的涵義，老一輩崑曲藝術家的表演精髓得以傳承給年輕的新生代。中國崑曲藝術的希望，便源自這生生不息的力量。

首嘗打造青春夢

「崑曲演員老了，崑曲觀眾老了，崑曲本身也愈演愈老，漸漸脫離了現代觀眾的審美情觀。」為此，白先勇集合兩岸三地文化精英，製作青春版《牡丹亭》，「希望能將有五百年歷史的崑曲劇種振衰起疲，賦予新的青春生命。」

沈豐英飾演的杜麗娘身段優雅，眉梢眼角流露出一種反叛的氣質；俞玖林飾演的柳夢梅既有儒生的傲骨，又有情癡的柔情。在《驚夢》、《幽媾》、《冥誓》、《如杭》等幾折戲中，兩位主人公身段繁複、情致細膩的雙人舞表演，把夢中情、人鬼情、人間情，以唯美的形式呈現給了觀眾。兩人身上色彩粉嫩的蘇繡戲裝，在簡樸舞台的映襯下，竟果然呈現出原著中「?礸給銢黧}遍」的效果。白先勇的「青春夢」，老一輩崑曲藝術家的「青春夢」，終於美夢成真。

何琍琍親近崑曲

青春版《牡丹亭》在上海演出，全賴華萃基金支持。華萃基金創始人、上海上鼎餐飲集團董事長何琍琍接受本報記者採訪時表示，目前推廣崑曲藝術最難的是，很多中國人會先入為主地認為，既然聽不懂崑曲，就不需要嘗試，所以拒絕接觸，斷了崑曲的路。

何琍琍說，我完全不懂崑曲，但這並不妨礙我親近崑曲。她舉例說，在國外，那麼多人聽交響樂，那麼多人看芭蕾舞，而事實上，能真正聽懂看懂的人有幾個？對於一門高雅藝術來說，內行不會很多，關鍵是要有這樣的理念：欣賞高雅藝術可以提高自身修養，甚至欣賞本身就代表了一種生活方式。更何況，只有先去親近它，受到薰陶，才會了解它，從而產生看懂或聽懂這種藝術的欲望。在悉心培養之下，說不定，你也可以從旁觀者變成票友。所以，聽不聽得懂崑曲，並不重要。

自2001年5月18日，中國崑曲被聯合國教科文組織列為首批人類口頭遺產和非物質遺產代表作。自此，從未接觸過崑曲的何琍琍開始關注崑曲。今年五月，一個很偶然的機會，何琍琍在蘇州認識了她心儀已久的著名作家白先勇，當時白先勇策劃的青春版《牡丹亭》正巧在蘇州大學演出，何琍琍覺得，能寫出細膩小說的白先勇打造的崑曲肯定很精彩，就這樣她到了蘇州大學，在現場她被青春版《牡丹亭》唯美的氣質打動，當日，她有感於蘇州大學並不算完美的演出舞台，決定將《牡丹亭》引入更好的劇院演出，也算是對白先勇傾一人之力全身心投入崑曲事業的支持。