《牡丹亭》紐約大都會博物館上演

【出版日期】2012.12.11

【版次】A45 （娛樂）

【入库时间】20130310

【全文】

■譚盾(中)特地與中國著名舞蹈家黃豆豆合作，譜寫新的配樂。

由著名作曲家譚盾創作並導演的中國著名昆曲《牡丹亭》早前在紐約大都會博物館隆重上演，這也是中國戲劇首次登陸紐約大都會博物館艾斯特庭院。在紐約大都會一典型的中國庭院中，婉轉清揚的音樂聲徐徐響起，杜麗娘裊娜登場，中國古典戲曲名作《牡丹亭》拉開帷幕。當65分鐘精彩的演出結束後，現場的美國觀眾給予了熱烈的掌聲。

「園林中的一草一木、一蟲一鳥，都讓我非常感動，我心裡一直有一個夢想，希望能把昆曲和園林結合在一起，做到天人合一。」譚盾在演出後接受記者採訪時說，昆曲正在消亡，把昆曲放在花園和園林之中，希望藉此喚醒美麗的中國傳統文化。

「就像世界各國的人都能欣賞意大利歌劇一樣，雖然我們大多數人不懂意大利文，但語言、服裝、文化的差異不影響我們對歌劇本身的喜愛和欣賞。我相信美國人也一樣會喜歡中國的傳統戲劇，不會受語言和文化的影響。」大都會博物館亞洲部主任何慕文對記者說。

明代劇作家湯顯祖的《牡丹亭》是中國傳統戲曲中最重要的作品之一，創作於1598年。從明代開始，昆曲常常在花園中演出，成為中國園林文化的一部分。

此次演出的《牡丹亭》是譚盾創作並導演的一個70分鐘的版本，譚盾特地與中國著名舞蹈家黃豆豆合作，為此次演出譜寫了新的配樂。作品由中國最受尊敬的昆曲演員之一張軍擔綱主演。

新版《牡丹亭》由紐約大都會博物館和美中文化協會共同製作。紐約大都會博物館艾斯特庭院建於1980年，原型取自中國蘇州園林，是在中國境外興建的第一個真正的明朝風格的花園。■文、攝︰中新社