青春版《牡丹亭》热后的思考

【作者】 罗慧林

【出版日期】2006.02.16

【版次】

【入库时间】20100601

【全文】

2005年，戏曲界一个热点事件是白先勇先 生策划制作的青春版《牡丹亭》在高校巡演获得 了巨大的成功。但是不是可以说昆曲的热潮已 经来临，昆曲已走向大众，可以和流行音乐抗 衡？有些人这样乐观估计，我想，我们还是要报 以低调的冷静。$$ 不可否认，青春版《牡丹亭》对于昆曲这“阳 春白雪”的高雅艺术的推广起到了很大的作用。 可是，当我看到许多文科或者理科的学生们涌 向舞台，像对待流行影视明星和流行歌手一样 崇拜青春版《牡丹亭》和它的演出人员时，我有 些担心，演出如果过分热烈，不见得就是好事。 在“热”的背后是不是还有一些非昆曲的因素在 起作用。自然，这个版本唱词优美，画面精致，服 装雅致，色彩清丽，布景宜人，确实洋溢“姹紫嫣 红”的青春气息。但是这次昆曲演出成功主要还 是青春气息（演员年轻俊美）、白先勇先生和让 人激动的爱情母题。白先生是《牡丹亭》策划人 和制作人，著名昆剧表演艺术家汪世瑜担任导 演，但是人们印象最深的是白先勇先生。所有的 宣传和命名中都这样写到：“白先勇青春版《牡 丹亭》”，白先勇、青春、牡丹亭是三个关键词。白 先勇先生是著名作家，他的作品在高校有广大 的受众，白先勇先生写过《游园惊梦》，是大家熟 悉的。这个因素是吸引大家来观赏《牡丹亭》的 一个很重要的原因。《牡丹亭》的爱情故事又是 著名的经典爱情，而“青春”、“爱情”这些激动人 心的口号，既是形式策略也是宣传策略，大大推 动了青春版《牡丹亭》演出的成功。在青春版《牡 丹亭》在南京宣传和演出期间，恰逢东南大学举 行“中国文化节”及“昆曲传播月”系列活动，江 苏省昆剧院在东南大学演出精华版《牡丹亭》， 票价价位比青春版《牡丹亭》的低很多，著名昆 曲表演艺术家石小梅等主演，比青春版《牡丹亭》两位年轻 的演员演出本色，在演出后举行的“戏曲名家昆曲学术研讨 会”上，专家们称赞石小梅演艺“炉火纯青”，他们认为江苏 省昆剧院的演出“很成功”，“是一次‘破天荒’的演出”。但是 年轻的同学们更被“青春”和白先勇所吸引了，出现争相购 买甚至买不到票观看青春版《牡丹亭》的局面，相比之下，江 苏省昆剧院在东南大学演出的精华版《牡丹亭》没有那样热 烈。这一现象也正说明了白版《牡丹亭》处于一种流行和时 尚的位置，在短期时尚的背后，我们还要保持冷静的心态。$$ 一方面，传统和现代并不是分裂对峙的，如果调动各种 积极因素，时尚、年轻、流行和古典、经典是可以很好地结合 的，经典文艺面对时代变迁要主动参与，调整视角，青春版 《牡丹亭》就是一个成功的例子。另一方面，流行和时尚是一 个较好的入口，但是并不意味着古典艺术的青春就立刻来 临，白先勇说青春版《牡丹亭》“这部戏曲调动现代手段，但 不会丝毫干扰古代意涵”。然而，在结合传统和现代中如何 让昆曲保持“原汁原味”的高雅趣味也是创新中的难题。无 论如何，通过这次青春版《牡丹亭》的成功演出，激发许多年 轻人对昆曲的兴趣，但是真正的推广还是一个细水长流的 过程，可能还要在相应的院系开设昆曲课，办昆曲爱好者协 会，培养一群有着真正鉴赏能力和实践能力的昆曲“票友”， 这样才能让昆曲真的走向繁荣。否则，一些理科生在看青春 版《牡丹亭》时，不看华美细腻的唱词，而都选择观看简化了 的，失去古典韵味的英文翻译，那么青春版《牡丹亭》带给他 们的仅仅是进行一次视觉享受，仅获得“视觉快感”，而没有 深入到“视觉美感”的体验，他们也未必真的能领略那旖旎 多姿的昆曲的菁华。$$ 仅仅一次热闹不能意味昆曲热真的来临，它的很多经 验值得其它昆曲社团借鉴。充分利用这次青春版《牡丹亭》 流行的机会，借鉴它的成功经验，激发年轻学子对古典艺术 的兴趣，提高他们的古典艺术修养，这样昆曲才会真的从一 阳来复走向新的春天。