浙昆全本《牡丹亭》的前世今生

【出版日期】2008.02.19

【版次】

【入库时间】20101230

【全文】

【助读】 三年前，白先勇的青春版《牡丹亭》轰动一时，但是行内人都知道青春版《牡丹亭》的底本来自浙昆的上下部全本《牡丹亭》，而青春版《牡丹亭》最重要的艺术指导汪世瑜，也曾是浙江京昆剧团的老团长。 “牡丹亭上三生路”，浙昆的《牡丹亭》全本也经历三生。当现代观众惊叹于《牡丹亭》瑰丽爱情传奇时，很少有人知道，那传奇重现时，曾经经历过一段荒诞的往事。 1952年，老浙江昆剧团的创始人之一周传瑛恢复《牡丹亭》时，居然是由越剧《回魂记》改编的，因为那时越剧是最流行的，而古老的昆剧凋零到只剩下周传瑛所在的一个团。不仅如此，《牡丹亭》的故事还被严重篡改，当时的人们怎么也不接受一对年轻男女，从来没有见过面，居然会做梦爱得没了命。为了符合人们的通常逻辑，杜丽娘和柳梦梅只好提前认识，跟所有琼瑶爱情故事中的男女主角一样，眉来眼去要死要活。 到上世纪60年代，《牡丹亭》可以不违背汤显祖的原意了，杜丽娘和柳梦梅第一次在新中国的舞台上梦幻般相爱。但是那时的《牡丹亭》并不能演全本，只能反复演绎着《惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》等几出经典折子戏。 而真正意义上的全本《牡丹亭》，诞生在2001年。浙江京昆剧团的艺术家们和香港古兆申一起，将54出《牡丹亭》浓缩为10出，分为上、下两部，上四出、下六出，全是《牡丹亭》中最经典的段子，漂亮简练。上部写杜丽娘为爱而死，而下部则表现她为爱重生。这次重排的全本《牡丹亭》，基本上参照2001年的本子。