姹紫嫣红牡丹亭 今朝惊梦芙蓉城

【出版日期】2007.09.20

【版次】第05版

【入库时间】20110520

【全文】

一曲游园惊梦，让《牡丹亭》流传千古。本月21日至23日，由著名作家白先勇、苏州昆剧院等共同打造的青春版《牡丹亭》将在四川大学（江安校区）体育馆隆重上演。这把燃烧千年的火能否点燃成都，醉倒蓉城观众？制作人蔡少华昨日表示，他们期待在成都创下单场观众5000人的最高纪录。 青春版牡丹亭全球演出上百场 青春版《牡丹亭》着力在“青春”二字，剧中启动了许多年轻演员，力求带给观众最直接的青春印象。昨日，总导演汪世瑜在新闻发布会上隆重介绍该剧的一大“青春”看点———“玉人一双”。两位主演沈丰英和俞玖林以剧中造型在媒体前惊艳亮相。两人皆着白衣，柳生持柳而来、玉树临风，丽娘水袖翩翩，亭亭玉立，确实担得起“玉人”二字。 自2004年在中国台湾地区首演以来，青春版《牡丹亭》已在世界范围内演出共106场，其中有近1/3的演出是在大学校园内举行。制作人蔡少华说，打造青春版《牡丹亭》就是为了培养一批青年观众，让古老的昆曲艺术代代流传。“演出3年以来，先后在海内外16所大学演出，直接观众超过16万人，其中70%是年轻人，这值得欣慰。” 来川之前，剧组刚刚结束在西安交通大学的演出。接下来，他们还计划前往武汉大学和中国科技大学演出。此外，还将在刚落成的国家大剧院上演。 年初结缘川大全剧分3天演完 来川大演出的计划在今年初其实就基本定下了。当时，四川大学校长谢和平收到加州大学圣塔芭芭拉分校杨祖佑校长的来信。信中，杨祖佑说，青春版《牡丹亭》从去年8月开始在加州大学4个校区闪亮登场，场场爆满。据说，在美国，一张青春版《牡丹亭》的门票最高可达到1000美元。杨校长还在信中透露，白先勇和苏州昆剧院有意把这出轰动海内外的剧目带到四川大学。谢和平当即回信表示了殷切欢迎之意。 蔡少华昨日表示，他们选中川大的原因是因为他们看重名校学生的素质和学校影响辐射力。 目前，演出场地已定在四川大学（江安校区）体育馆。21日演出的是上本《梦中情》，经典曲目《惊梦》就在其中。22日演出的是中本《人鬼情》，23日演出下本《人间情》。据了解，每一本的演出时间都在3个小时左右，全剧演完需9个小时。 生可以死死可以生 青春牡丹亭惊梦四百年 青春版《牡丹亭》，将距今四百年的明代汤显祖55折的昆曲《牡丹亭》剧本压缩成可以供舞台演出的27折，演出分上中下三本，每本3小时，需分3天进行，于2004年首次搬上舞台，讲述了一个美丽的爱情神话。千金小姐杜丽娘在梦中与书生柳梦梅相知相恋。梦醒后，杜丽娘思念成疾，竟致一病不起，死后魂魄不散，四处苦觅梦中情郎。3年后，柳梦梅果然寻来，掘棺使其复生，有情人终成眷属。 白先勇曾说，《牡丹亭》的改编四百年来从来没有停止过，而每一次改编，不妨视其为一次寻找青春的过程，正如在海报中指出的那样四百年“姹紫嫣红牡丹亭”实是“四百年青春之梦”。 小贴士 字幕提示昆曲不难懂 昆曲唱词连绵，对一些大学生来讲，听着会觉得晦涩不明。对此，蔡少华表示，他们在美国演出时用上的中英文字幕此次也会搬到川大来，所以同学们不必担心听不懂。由于体育馆场地原因，一些原有的舞美设备安装不下，可能舞台效果会差强人意。“我们尽量在表演上予以弥补。” 争创单场5000人纪录 除了硬件的挑战，蔡少华笑言，他们还面临着一个挑战。在大学巡演中，剧目单场观众最多的纪录是在厦门大学创下的，观众达4000人。“听说川大的体育馆可容纳5000人，我们期待在成都创下新的纪录。”本报记者王冕 请图片作者与本报联系以奉稿酬