孙菲菲 听着昆曲演《牡丹亭》

【出版日期】2009.11.22

【版次】

【入库时间】20100601

【全文】

古典名著为现代爱情“补钙” ———

本报讯在央视刚刚播完的《孔雀东南飞》之后，孙菲菲主演的另一部改编自传统文学名著的电视剧《牡丹亭》也于近日关机。对于自己扮演的“刘兰芝”和“杜丽娘”两个形象，孙菲菲直说古典爱情之美让她无法忘怀，“这对我一生都有影响”。

名著《牡丹亭》主要讲述的是贫寒书生柳梦梅和大家闺秀杜丽娘的爱情故事。柳梦梅在赴京考试的途中拾得一幅画像，发现画中的少女杜丽娘竟是自己的梦中情人，于是苦苦寻求。然而杜丽娘却早已因情而死，却因为无法割舍心中的爱恋，所以起死回生，最终与柳梦梅有情人终成眷属。而《孔雀东南飞》则依原著进行了放大，孙菲菲饰演的刘兰芝可以细分为三个层次：天真烂漫的少女、初嫁之后的小女人以及被休之后的释然豁达。

“两种不同的爱情，都让我看到了一种追求极致的完美主义，尤其在演为夫君焦仲卿哭丧一段，导演多次要求我控制自己的情绪，因为当时我实在有些收不住了。”孙菲菲开玩笑说，古典文学中的爱情可以这样美丽，与此对比，现代爱情患上了“骨质疏松症”，“需要补钙了”。

《孔雀东南飞》播出后反响颇佳，但最受质疑的是演员的配音。孙菲菲表示，后期配音是由专业配音演员在一两天内完成的，“具体到每场戏，‘快餐式’的配音会让很多内在的东西失色不少。所以这方面会有所损失。以后碰到这样的戏尽量争取自己配音，如果实在不行的话，我争取跟配音演员有一些很好的沟通”。她同时觉得，现在的电视剧制作出于成本考虑，往往忽略一些需要精工细磨的东西，实在是一个遗憾。

另一方面，《牡丹亭》将于明年与观众见面，为了能够更接近杜丽娘的形象，孙菲菲不仅一人多次拜访汤显祖的故居，而且反复阅读剧本，琢磨台词，力求从外形和表演上都达到完美，希望能在荧幕上带观众回到那个“姹紫嫣红，朝飞暮卷，似真似幻”的朝代。 “我在演戏中常会同时放着昆曲《牡丹亭》的段子，一边听一边演，慢慢让自己走入意境。”孙菲菲说。