昆曲《牡丹亭》情系日本灾区

【出版日期】2011.05.12

【版次】第4版(文化交流)

【入库时间】20110725

【全文】

本报讯 5月7日，由坂东玉三郎领衔的中日版昆曲《牡丹亭》在北京湖广会馆演出。中国对外文化交流协会副会长潘震宙，日本驻华大使丹羽宇一郎、公使横井裕等中日嘉宾观看了当晚的演出。

今年是昆曲被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》10周年，中日版昆曲《牡丹亭》有利于推动国际间非遗保护和传承，也为中日文化交流谱写了新篇章。由中国对外文化交流协会与江苏省苏州昆剧院等联合打造的中日版昆曲《牡丹亭》自2008年3月在日本京都首演以来，至今已在中日两国多个城市举行了7次大型公演，观众多达8万人次，演出获得广泛称赞，观众好评如潮。据了解，此次是该剧继2008年5月后再次在北京举行公演。

潘震宙对坂东玉三郎来华表示欢迎。他说，此次《牡丹亭》北京演出筹备期间，日本突发特大地震和海啸，他对坂东玉三郎及其团队表示慰问，对其克服困难坚持带团来华完成演出计划表示由衷赞赏。坂东玉三郎对潘震宙的欢迎和慰问表示感谢。他说，他将会继续努力，把中日版昆曲《牡丹亭》这个品牌进一步做好、做强，并把中日传统文化的交流和保护当成一项事业来做，为推动日中友好关系的发展做出贡献。他还表示，此次北京公演的收入将通过中国红十字会捐献给日本灾区。（张立伟）