《牡丹亭》打造赣版“图兰朵”

【出版日期】2003.06.23

【版次】

【入库时间】20101230

【全文】

赣剧，这个渐渐被人们遗忘的名字，如今要焕发出新气象。22日，记者在“潘凤霞从艺60周年纪念活动”上获悉，潘凤霞之女、赣剧潘派传人童丹出资几百万打造新版赣剧《牡丹亭》。她的目的是运用一切手段，拯救赣剧，打造赣版“图兰朵”。

缘起：一个电影拷贝

童丹表示，《牡丹亭》的缘起是一个电影拷贝。一年多前，她四处寻找母亲当年主演的戏剧电影《还魂记》拷贝时，才发现赣剧衰败得太厉害。从当年的“干部群众争相传唱”到如今的“年轻小伙闻所未闻”，这其中不过短短四、五十年时光。究其原因，还是一吟三唱、反复交待的慢节奏，还有“私订终身后花园，落难公子中状元”的老俗套，与现代人生活节奏、社会心理相去甚远，导致赣剧渐渐失去了观众。她认为，如果想要重振赣剧当年的风采，让新的观众重新接受赣剧，惟一的办法只能是运用高科技手段从多方面对赣剧进行改造。童丹把自己的想法告诉了姐姐，上海越剧团的著名导演童薇薇。两人一拍即合，决定联手打造一台高起点、高规格、国际化、世界化的赣剧精品《牡丹亭》。

幕后：国际级“票友”

为了让《牡丹亭》跳出地方戏种的小圈子，童丹邀请了一大批在国际上赫赫有名的幕后人才。编剧曹路生是美国纽约大学表演研究系博士，曾创作过话剧《庄周戏妻》、越剧《春香传》等数十部优秀剧目，多次获“文化部奖”，“五个一工程奖”?

导演童薇薇毕业于上海戏剧学院，她先后执导过越剧《状元打更》、新版《红楼梦》、京剧《长剑魂》等，还五次赴台湾地区执导越剧《梁山伯与祝英台》、黄梅戏《江山美人》、歌仔戏《秦雪梅断机教子》等，均有创意。她2001年执导的新版《红楼梦》就是一次成功的越剧精品再度包装。据介绍，童薇薇的戏曲作品尤能让人领略音舞综合的审美乐趣。在《牡丹亭》中，童薇薇将传统赣剧与目前流行的百老汇音乐剧“嫁接”起来，把意境、气派和传奇剧的情节、审美融于一炉，这是一个大胆而颇有意义的探索。

舞蹈设计是山西歌舞剧院一级编舞孙大希，她的代表作《典妻》曾获文化部大奖。

舞美、灯光设计则邀请了上海戏剧学院副院长韩生、教授伊天夫。由他们设计的作品超大型景观歌剧《阿依达》、上海APEC会议文艺演出等都是精品中的精品。疑问：《牡丹亭》怎么改？

赣剧按传统唱法唱了几十年，现在要改，相信大多数人都有

疑问，赣剧要怎么改？

而童丹改造后的《牡丹亭》又会是什么样子？

编剧曹路生说：“赣剧的唱腔优美、音乐旋律动人，很适合向音乐剧的方向走。而在全国戏剧之中，越剧和黄梅戏的音乐也很适合，他们能够成功，赣剧也一定能成功。”

舞蹈设计孙大希说：“我的工作不是编舞，而是为《牡丹亭》进行人物形体设计。我将采用古典舞和民间舞的底子，依照剧中不同人物性格设计形体，届时观众将会有耳目一新的感受。”

导演童薇薇说：“我们的目的是，留住赣剧的老观众同时又让年轻人接受赣剧。戏剧是大众艺术，我们绝不做高雅艺术。”

童丹说：“《牡丹亭》是继承潘派传统戏走出的新路子，是传统赣剧与音乐剧、舞蹈、高科技结合的一次辉煌展示。现在《牡丹亭》只是刚刚启动，该怎么演，会怎么改，还要听取多方专家的意见。”

据悉，《牡丹亭》在演员方面的起用也将推陈出新。除了童丹主演杜十娘之外，其他演员在全国范围内征选。以纽约百老汇歌舞剧的运作模式为参照，演员采取签约制，市场化演出机制，最终使《牡丹亭》形成一个品牌。该剧预计年底能够公演。

据介绍，在《牡丹亭》推出后，童丹还打算将汤显祖其他“三梦”挖掘整理适时推出，以期在赣剧舞台上完整呈现“临川四梦”的艺术魅力。