《牡丹亭》有望唱响东瀛

【作者】 梅蕾

【关键词】 牡丹亭 艺术家 苏州 歌舞伎 昆曲艺术 日本观 徐国 杨贵妃 日资企业 总领事 

【出版日期】2007.06.07

【版次】

【入库时间】20100601

【全文】

本报讯（记者 梅蕾）昨晚，市委常委、宣传部长徐国强会见了日本著名歌舞伎艺术家坂东玉三郎、日本驻沪总领事隈丸优次一行。 $$徐国强向客人简要介绍了苏州的经济社会发展情况。他说，目前有1852家日资企业入驻苏州，2006年，苏州与日本的贸易总额达到231亿美元，31万日本人来到苏州旅游观光。苏州与日本的池田、金泽两市还缔结了友好城市，在经济、文化、体育等多个领域开展了卓有成效的交流。 $$坂东玉三郎说，苏州这座美丽的城市令他印象深刻，而苏州的昆曲更令他沉醉，祝愿双方今后的合作能够顺利。隈丸优次则表示，希望双方的文化交流能够进一步增进友谊。 $$本报讯（记者 梅蕾）“我希望能够和苏州的艺术家们共同演绎《牡丹亭》”昨天，在即将结束此次苏州之行时，日本著名歌舞伎艺术家坂东玉三郎再次表达了他的愿望。只因和青春版《牡丹亭》的一次相遇，这位在日本家喻户晓的艺术家特意来访苏州，学习起美妙的昆曲还希望与苏州昆剧院合作，让青春版《牡丹亭》唱响日本。 $$坂东玉三郎与昆曲结缘是在去年12月。当时，他应我国文化部的邀请前来访问。在访问期间，他欣赏到了苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》。 $$虽然语言不通，但昆曲的精妙让这位艺术家沉醉其中。此后，坂东玉三郎一直期待着能够学习昆曲并有机会让日本观众也欣赏到昆曲。为了这个美好的愿望，本月初他来到了苏州。 $$在苏州期间，坂东玉三郎前后共到了苏州昆剧院四次。在观看青春版《牡丹亭》和《长生殿》等昆曲名段的演出后，他还向昆曲艺术家们现场讨教起来。原来，坂东玉三郎希望当青春版《牡丹亭》在日本上演时自己也能在其中扮演一个角色。“在我20岁的时候，我曾向父亲表示自己的目标是在舞台上扮演杨贵妃，现在我想在舞台上唱昆曲”。坂东玉三郎介绍，在1986年的时候他实现了自己的目标扮演了杨贵妃，如今他急切地盼望着青春版《牡丹亭》明年登上日本的舞台。