曲终人散 去意已决 李霄鹏辞去帅印心有不甘 韩端退出国
【报纸名称】:
【出版日期】2011.09.12
【版次】第A13版：体育·看台
【入库时间】20111110
【全文】
女足奥运预选赛
中国队 0∶1 日本队
这或许是中国女足在五场奥运预选赛中表现最好的一场，然而这一切都来得太迟了。昨晚，中国女足0比1输给了日本队，最终以1胜2平2负的战绩列倒数第三，无缘伦敦奥运会。赛后，女足主帅李霄鹏在发布会上只回答了一名记者的提问，去意已决，而前锋韩端也确定结束国脚生涯。
李霄鹏主动结束发布会
“我说话算话，谢谢大家”
昨晚比赛前，朝鲜5比0大胜泰国，这也让中国女足仅存的理论出线希望破灭。和日本队的比赛，则彻彻底底变成了一场荣誉之战。伴随着现场的瓢泼大雨，比赛就在这样伤感的气氛中开始。相比于前四战，中国女足无论在攻防节奏，还是机会的把握上都有所进步，不过面对新科世界杯冠军，中国女足还是稚嫩了些，下半场第56分钟，日本女足通过补射打破僵局，并最终1比0战胜中国。
由于在上一场比赛后，李霄鹏已经在发布会上宣布了辞职的决定。当预感到现场记者又将对他进行许多提问时，李霄鹏只回答了一个问题，“李霄鹏是个说话算话的人，我要给我的儿子做出榜样。感谢队员的付出，感谢教练团队的付出，感谢领导和球迷的宽容，感谢家人对我的支持。其实这个时候，大家想问的问题我都知道，但很多东西都不可改变。我想，其实在这个时候，新闻发布会可以结束了。”
还没等大家反应过来，李霄鹏已经站起身来，说了句“谢谢大家”，就快步走出了发布厅。而现场翻译甚至都没有将他的话翻译成英语。随后，在场的中国记者用掌声欢送了这位上任只有400天的主教练。
韩端宣布国脚生涯谢幕
“女足四五年能再崛起”
昨晚的比赛，也是伤病缠身的韩端最后一次代表中国女足出场。下半场比赛进行到第50分钟，韩端在现场球迷的掌声中被换下，场边的主帅李霄鹏也主动走上前去，和这位中国女足的头号射手来一个拥抱。
“因为要离开国家队了，所以心里很不是滋味，但是看到今天队友们的表现，我对中国女足充满了信心。即使自己要离去，但是我相信即将上来的年轻队员，她们应该更具有朝气，而且在新教练的带领下卧薪尝胆，用四五年的时间打造出一支新球队。”对于无缘奥运的事实，韩端的语气里充满了遗憾和不甘。
在11年的时间里，韩端为中国女足出战183场国际A级赛事，共打进106个进球。本次奥预赛，韩端虽没进球，但依旧是中国女足最具威胁的队员。韩端的离去，也标志着中国女足一个时代的结束。
不过正如孙雯所言，女足的崛起并非一朝一夕。“咱女足不容易，就拿河北队来说，月薪加奖金，一个月两千多块；新疆队一个月8百块的补贴。连咱的农民工兄弟都不如。吃的是糠，挤的是奶，怨谁去啊。”孙雯在微博写道，此前，杭州西子女足主教练商瑞华也表达了同样的观点。如今独生子女越来越多，女足运动真正参与的人却逐渐减少，如果没有到位的保障，那么想要振兴中国女足，难度可想而知。